동사 заключать

заключа́ть [저끌류차ㅉ]

문법 범주

불완료상 재귀 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
за-	-ключ- (열쇠)	-а	-ть

 

격변화

заключа́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		заключа́вший	заключа́ющий	-
		수동		-	заключа́емый	-
	부동사			подписа́в(ши)	заключа́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	заключа́л	заключа́ю	бу́ду заключа́ть
			여성	заключа́ла
		2인칭	남성	заключа́л	заключа́ешь	бу́дешь заключа́ть
			여성	заключа́ла
		3인칭	남성	заключа́л	заключа́ет	бу́дет заключа́ть
			여성	заключа́ла
			중성	заключа́ло
	복수	1인칭		заключа́ли	заключа́ем	бу́дем заключа́ть
		2인칭			заключа́ете	бу́дете заключа́ть
		3인칭			заключа́ют	бу́дут заключа́ть
명령법	단수	2인칭		заключа́й
	복수	2인칭		заключа́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 заключить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 속에 넣다(무언가를 안에 위치시키다)

2. 포함하다(안에 포함하다, 안에 가지다)

3. 가두다(감금하다)(보호자나 감독 아래에 두면서 자유를 빼앗다)

4. 끝맺다

5. 결론하다(결론짓다)

6. 맺다(체결하다)(공식적으로 무언가에 대해 합의하거나 동의하다)

[동의어]

1. 

2. 

3. 

4. заканчивать, завершать

[반의어]

 

[상의어]

1. помещать

2. содержать, иметь

3. лишать

4. 

5. делать

6. уславливаться, договариваться, вступать

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 заключить(속에 넣다(포함하다, 가두다, 결론하다, 맺다))

연관된 표현

заключать в объятия : 안다

заключаться : ~에 있다, 포함되다, 끝맺히다