동사 делать

де́лать [졜러ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	삽간사	어근접미사	동사 어미
-де- (하-, 두-)	-л-	-а	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면 -дел-을 하나의 어근으로 본다.

활용

де́лать (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		де́лавший	де́лающий	-
		수동		де́ланный	де́лаемый	-
	부동사			де́лав(ши)	де́лая	-
직설법	단수	1인칭	남성	де́лал	де́лаю	бу́ду де́лать
			여성	де́лала
		2인칭	남성	де́лал	де́лаешь	бу́дешь де́лать
			여성	де́лала
		3인칭	남성	де́лал	де́лает	бу́дет де́лать
			여성	де́лала
			중성	де́лало
	복수	1인칭		де́лали	де́лаем	бу́дем де́лать
		2인칭			де́лаете	бу́дете де́лать
		3인칭			де́лают	бу́дут де́лать
명령법	단수	2인칭		де́лай
	복수	2인칭		де́лайте

* 대응하는 불완료상 동사로는 сделать 등이 있다.

의미

[의미]

1. (+когда/+где/+보어없이) (행동)하다(무언가로 몰두함으로 있다)

2. 만들다(하다)((보통 도구, 기계 등등의 도움으로) 어떠한 행동을 내거나 예술 작품 등을 내다)

3. 하다(무언가를 목적성으로 수행하다)

4. 하다(어떠한 방식으로 행동하다)

5. 하다(무언가를 수행하면서 일하다, 과제나 문제 등을 해결하다)

6. (일부 명사와 함께 결합되어) ~을  하다(불려진 명사로서의 대상을 완수하다)

7. (척도, 양을 나타내는 명사와 함께 결합되어) (n번, n회 등을) 하다

8. (회화)(보통 + себе) 주문하다(스스로를 위해 무언가를 준비하도록 받다)

9. 나타내보이다(주다, 대하다)

10. (행동)하다(누군가에게 어떠한 태도로 행동하다)

11. (+кого/что)(+ из кого/из чего) (~으로부터 ~로) 만들다(바꾸다)

12. (~로부터 ~를) 만들다(누군가를 그 혹은 다른 모습으로 내다)

13. 만들다(하다)(무언가나 무언가의 상태, 모양 등의 질, 성질의 변화의 원인으로 나타나다)

14. (+из кого/чeго +кого/что) 만들다(하다)(대상을 고유하지 않은 특성, 속성, 품질 등으로 부가하다)

15. (회화) (일하게) 하다(만들다)(노동 상태로 옮기다)

16. (은어) (더 잘) 하다(보통 비공식적으로 누군가를 능가하다)

[동의어]

1. (부분적으로) действовать

2. изготовлять, производить, создавать

3. совершать, осуществлять

4. выполнять, исполнять

5. совершать

6. совершать, производить

7. совершать

8. заказывать

9. оказывать

10. действовать

11. обращать, превращать

12. выставлять

13.

14.

15. чинить, ремонтировать

16. опережать

[반의어]

1. бездействовать

[상의어]

1. быть

2. 

3. 

4. поступать

5. работать, решать

6. 

7. 

8. поручать

9. 

10. поступать

11. 

12. 

13. являться

14. придавать

15. приводить

16. превосходить

[하의어]

1. поделывать

어원

<- 러시아어 дело(일)

연관된 표현

делать из мальчика мужчину : 소년으로부터 남자로 만들다

делать минет : 

делаться : 

кому стоит что делать : ~에게 하는 것은 가치있다

Мне надоело это делать. : 내게 이것을 하는 것이 싫증나게(지겹게) 했다.

не смейте делать что! : 그것을 하는 것은 절대로 안됩니다!
сделать : 다하다(만들다, 행하다)

сделаться : 

соделать : 다하다(만들다, 행하다)