명사 дело

де́ло [졜러]

문법 범주

불활동체 중성명사

형태론적 분석

어근	어근접미사	어미
-де- (하-)	-л	-о

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь)>에 따르면 -дел-을 하나의 어근으로 본다.

격변화

		단수	복수
주격		де́ло	дела́
생격		де́ла	де́л	(дело́в)
여격		де́лу	дела́м
대격	불활동체	де́ло	дела́
조격		де́лом	дела́ми
전치격		де́ле	дела́х

의미

[의미]

1. 일(업무, 활동)

2. (회화) 일(사업)

3. (공식) 일건서류(일건문서, 일건파일)(공통된 주제로 관련된 서류의 모음)

4. 일(것)(현상의 본질 및 의미)

5. 일(용무, 꼭 해야 하는 일)

6. (회화) 일(유익한 업무)

7. 일(의무, 책임, 책무)

8. 공판(심리, 사건)(어떠한 사건, 사실과 관련한 행정사법적 심리)

9. (공식) (관청등의 명칭과 함께) 업무(정부 관리의 어떠한 부분의 도입 대상)

10. (전쟁)(고어) 전투(싸움)(적과의 전투)

11. (회화) 상황(상태, 정세, 사정)(대화 주제의 상황 및 특징)

12. (회화) 일(직업, 전문)(누군가의 지식이나 숙련의 분야나 원)

13. 일(이다.)(형용사와 함께 쓰여 '그 형용사의 의미'와 같은 삽입어로 작용) 

[동의어]

1. работа, занятие, действие

2. бизнес, предприятие

3. досье

4. 

5. нужда

6. 

7. обязанность, круг ведения

8. судебный процесс

9. ведомство

10. военное действие, боевое действие, бой, битва, сражение

11. обстоятельство, особенность

12. специальность, профессия

[반의어]

1. безделье, бездействие

[상의어]

1. 

2. 

3. набор

4. суть, смысл

5. надобность

6. занятие

7. круг

8. разбирательство

9. предмет

10. схватка

11. 

12. круг, область

[하의어]

1. фотодело, радиодело

어원

 

연관된 표현

бездельник : 백수

бездельный : 일없는

гражданское дело : 민사

делать : 하다(만들다, 행하다)

деловой : 일의

изделие : 제작(제조, 세공), 제품

изделье : 노역(부역)

министерство иностранных дел : 외교부

мокрое дело : 젖은 일(살해)

неделя : 주(일주일)

понедельник : 월요일

понимать дело : 일을 이해하다

радиодело : 

сделать(다하다(만들다, 제조하다, 행하다))

сделка : 합의(협약, 계약), 거래, 법률행위, 의무

то ли дело : 

фотодело :