동사 наполнить

напо́лнить [너뽈니ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
на-	-пол- (가득)	-н-и	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь)>에 따르면 -полн-를 하나의 어근으로 본다.

활용

напо́лнить (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		напо́лнивший	-	-
		수동		напо́лненный	-	-
	부동사			напо́лнив(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	напо́лнил	-	напо́лню
			여성	напо́лнила
		2인칭	남성	напо́лнил	-	напо́лнишь
			여성	напо́лнила
		3인칭	남성	напо́лнил	-	напо́лнит
			여성	напо́лнила
			중성	напо́лнило
	복수	1인칭		напо́лнили	-	напо́лним
		2인칭			-	напо́лните
		3인칭			-	напо́лнят
명령법	단수	2인칭		напо́лни
	복수	1인칭		напо́лним(те)
		2인칭		напо́лните

*대응하는 불완료상 동사로는 наполнять 등이 있다.

* 주격(주체) + наполнить + 대격(대상) + 조격(내용물, 도구) : ~은/는 ~을 ~로 가득채우다

의미

[의미]

1. 가득차다(무언가에 넣어서 어떤 용기, 공간을 완전히 차지하다, 가득하다)

2. (비유) (생각, 감정 등이) 가득차다(스스로를 점유하다, 무언가 안에서 풍부하게 움직이다)

3. (물건, 사람, 소리, 냄새, 시간 등) 가득채우다(어떤 공간에든 퍼뜨리다, 무언가를 퍼뜨리게 놔두다)

[동의어]

1. заполнить

2. заполнить, занять собой

3. распространить

[반의어]

1. опустошить

[상의어]

1. занять, сделать

2. занять, переместиться

3. распространиться

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 полный(가득찬(완전한))

연관된 표현

Вода наполнила бочку : 물은 물통을 가득채웠다.

Воздух был наполнен ароматом. : 공기는 향기로 가득찼다.

Наполнить комнату дымом. : 방을 연기로 가득채우다.

Он наполнен особой творческой энергией. : 그는 특별한 창의적 에너지로 가득찼다.

Радость наполнила его сердце : 기쁨은 그의 마음을 가득채웠다.