동사 наре́зать(완료상)

наре́зать [너례저ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
на-	-рез- (자르-)	-а	-ть

활용

наре́зать (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		наре́завший	-	-
		수동		наре́занный	-	-
	부동사			наре́зав(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	наре́зал	-	наре́жу
			여성	наре́зала
		2인칭	남성	наре́зал	-	наре́жешь
			여성	наре́зала
		3인칭	남성	наре́зал	-	наре́жет
			여성	наре́зала
			중성	наре́зало
	복수	1인칭		наре́зали	-	наре́жем
		2인칭			-	наре́жете
		3인칭			-	наре́жут
명령법	단수	2인칭		наре́жь
	복수	1인칭		наре́жем(те)
		2인칭		наре́жьте

* 대응하는 불완료상 동사로는 нареза́ть 등이 있다.

의미

[의미]

1. 썰다(칼, 가위 등의 절단 도구를 사용하여 물건을 여러 부분으로 나누다)

2. (땅을) 나누다, 할당하다(토지 구획을 정하다, 분할지를 분배하다)

3. 잘라내다(원하는 만큼의(보통 큰) 조각으로 자르다)

4. 새기다(절단 도구를 사용하여 홈, 줄무늬, 나선형 모양의 홈 형태로 좁은 홈을 만들다)

5. (회화) 찰과상을 남기다(벨트, 끈 등 강한 압력으로 인해 몸에 아픈 흔적을 남기거나 통증을 유발하다)

[동의어]

 

[반의어]

 

[상의어]

1. разделить

2. размежевать, распределить

3. разрезать

4. сделать

5. причинить, оставить

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 резать(자르다)

연관된 표현

нарезать картошку : 감자를 썰다(감자를 자르다)

нарезать рыбу : 물고기를 썰다(물고기를 자르다)

нарезать сыр : 치즈를 썰다(치즈를 자르다)

нарезать хлеб : 빵을 썰다(빵을 자르다)