동사 сварить

свари́ть [스버리ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미
с-	-вар- (끓-, to boil)	-и	-ть

활용

свари́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		свари́вший	-	-
		수동		сва́ренный	-	-
	부동사			свари́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	свари́л	-	сварю́
			여성	свари́ла
		2인칭	남성	свари́л	-	сва́ришь
			여성	свари́ла
		3인칭	남성	свари́л	-	сва́рит
			여성	свари́ла
			중성	свари́ло
	복수	1인칭		свари́ли	-	сва́рим
		2인칭			-	сва́рите
		3인칭			-	сва́рят
명령법	단수	2인칭		свари́
	복수	1인칭		сва́рим(те)
		2인칭		свари́те

* 대응하는 불완료상 동사로는 варить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 끓여서 만들다(졸여서 만들다, 삶아서 만들다)(끓이거나 삶음으로 (음식 등을) 준비하다)

2. (구어) 화상입히다(끓는 물로 데우다)

3. (금속학)(강철에 대해서) (강철을) 만들다(제철소에서 용해 과정에서 주철로 조제하다)

4. (기술) 용접하다(용해 방법으로 연결하다)

[동의어]

1.

2. обварить

[반의어]

 

[상의어]

1. приготовить

2. ошпарить

3. изготовить

4. соединить

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 варить(끓이다, 삶다)

연관된 표현

сварить рыбу : 물고기를 삶다

сварить суп : 수프를 끓이다(국을 끓이다)

сварить яйцо : 알을 삶다, 계란을 삶다