동사 нареза́ть(불완료상)

нареза́ть [너리자ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미
на-	-рез- (자르-)	-а	-ть

활용

нареза́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		нареза́вший	нареза́ющий	-
		수동		-	нареза́емый	-
	부동사			нареза́в(ши)	нареза́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	нареза́л	нареза́ю	бу́ду нареза́ть
			여성	нареза́ла
		2인칭	남성	нареза́л	нареза́ешь	бу́дешь нареза́ть
			여성	нареза́ла
		3인칭	남성	нареза́л	нареза́ет	бу́дет нареза́ть
			여성	нареза́ла
			중성	нареза́ло
	복수	1인칭		нареза́ли	нареза́ем	бу́дем нареза́ть
		2인칭			нареза́ете	бу́дете нареза́ть
		3인칭			нареза́ют	бу́дут нареза́ть
명령법	단수	2인칭		нареза́й
	복수	2인칭		нареза́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 наре́зать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 썰다(칼, 가위 등의 절단 도구를 사용하여 물건을 여러 부분으로 나누다)

2. (땅을) 나누다, 할당하다(토지 구획을 정하다, 분할지를 분배하다)

3. 잘라내다(원하는 만큼의(보통 큰) 조각으로 자르다)

4. 새기다(절단 도구를 사용하여 홈, 줄무늬, 나선형 모양의 홈 형태로 좁은 홈을 만들다)

5. (회화) 찰과상을 남기다(벨트, 끈 등 강한 압력으로 인해 몸에 아픈 흔적을 남기거나 통증을 유발하다)

[동의어]

 

[반의어]

 

[상의어]

1. разделять

2. межевать, распределять

3. разрезать

4. делать

5. причинять, оставлять

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 наре́зать(썰다)

연관된 표현

нарезать картошку : 감자를 썰다(감자를 자르다)

нарезать рыбу : 물고기를 썰다(물고기를 자르다)

нарезать сыр : 치즈를 썰다(치즈를 자르다)

нарезать хлеб : 빵을 썰다(빵을 자르다)