동사 пропускать

пропуска́ть [ㅃ러뿌ㅅ까ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
про- (통과, 관통)	-пуск- (버리-)	-а	-ть

 

격변화

пропуска́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		пропуска́вший	пропуска́ющий	-
		수동		-	пропуска́емый	-
	부동사			пропуска́в(ши)	пропуска́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	пропуска́л	пропуска́ю	бу́ду пропуска́ть
			여성	пропуска́ла
		2인칭	남성	пропуска́л	пропуска́ешь	бу́дешь пропуска́ть
			여성	пропуска́ла
		3인칭	남성	пропуска́л	пропуска́ет	бу́дет пропуска́ть
			여성	пропуска́ла
			중성	пропуска́ло
	복수	1인칭		пропуска́ли	пропуска́ем	бу́дем пропуска́ть
		2인칭			пропуска́ете	бу́дете пропуска́ть
		3인칭			пропуска́ют	бу́дут пропуска́ть
명령법	단수	2인칭		пропуска́й
	복수	2인칭		пропуска́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 пропустить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 통하게 하다(통과시키다, 들어가게 하다, 길을 내주다)(누군가, 무언가가 곁을 지나거나 통과하거나 건너도록 허락하다)

2. (не와 함께) 통하게 하다(통과시키다, 들어가게 하다, 길을 내주다)(통과 행위를 허락하는 것을 시행하다)

3. (не와 함께) 통과하다(건너뛰다, 생략하다, 스킵하다)(대개 주의 집중으로 인해 무언가를 알아차리지 못하다)

4. 통하게 하다(통과시키다, 들어가게 하다, 길을 내주다)(구멍을 꽉 막지 않고 (내용물이) 자유롭게 통과하게 틈을 만들다)

5. (회화) 술마시다

 

[동의어]

1. давать пройти, давать дорогу

2.

3. упускать, (회화)(경멸) зевать

4. течь, протекать

5. выпивать

[반의어]

1. 

2. 

3. терять, (부분적으로) улавливать, замечать, (부분적으로)(회화) просекать

[상의어]

1. позволять, давать

2. совершать

3. 

4. открывать

5. пить, употреблять

[하의어]

1.

2. прогуливать, (은어) забивать

어원

<- 러시아어 пускать(시키다, 버리다)

연관된 표현

не пропускать момент : 순간(타이밍)을 건너뛰지 않다