동사 забить

заби́ть [저비ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미
за-	-би- (치-)	-ть

활용

заби́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		заби́вший	-	-
		수동		заби́тый	-	-
	부동사			заби́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	заби́л	-	забью́
			여성	заби́ла
		2인칭	남성	заби́л	-	забьёшь
			여성	заби́ла
		3인칭	남성	заби́л	-	забьёт
			여성	заби́ла
			중성	заби́ло
	복수	1인칭		заби́ли	-	забьём
		2인칭			-	забьёте
		3인칭			-	забью́т
명령법	단수	2인칭		забе́й
	복수	1인칭		забьём(те)
		2인칭		забе́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 забивать 등이 있다.

의미

[의미] : 치기 시작하다

1. 박다(타격으로 어떤 물체를 더 깊은 곳에 스며들게 하다)

2. 도살하다(고의로 동물을 죽이다)

3. 쳐죽이다(때려서 무감각 상태에 이르게 하거나 사망하게 만들다)

4. 막다(어떠한 구멍을 막다)

5. 막다(특정한 개구부를 막다)

6. (비유) 박다(가득 채우다(꽉 채우다))

7. (비유)(슬랭) 무시하다(주의를 기울이지 않다, 무시하다)

8. (비유)(슬랭) 포기하다(스스로의 의도를 포기하다)

9. (비유)(슬랭) 예약하다

10. (스포츠) 넣다(점수를 얻다)((문, 고리, 포대 등) 목표물에 타격으로 인해 놀이 개체가 떨어지다))

11. (타악기, 공개형 괘종시계류(chiming clock) 등에 대서) 박기 시작하다(소리나기 시작하다)

12. 솟구쳐 오르기 시작하다((일부 근원에 대해서) 위쪽으로 분출하기 시작하다)

13. (날개, 꼬리 등으로) 박기 시작하다(철썩 치기 시작하다)

14. (슬랭)(은어) (담배 등에) 박다(마리화나를 조인트해서 넣다)

[동의어]

1. вбить, заколотить

2.

3.

4. закупорить, заткнуть

5.

6. набить

7. проигнорировать

8. передумать, отказаться от намерения

9. застолбить, зарезервировать

10. вкатить, вколотить

11. зазвучать

12. 

13. захлопать

[반의어]

1. выбить

2. воскресить

3. воскресить

4. откупорить

[상의어]

1. 

2. умертвить

3. довести

4. 

5. перегородить

6. наполнить

7. 

8. отказаться

9. 

10. 

11. 

12. начать

13. 

14. набить

[하의어]

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. вкатить

어원

<- 러시아어 бить(치다)

연관된 표현

забить болт : 볼트를 치다(무시하다, 중단하다)

забить в ладоши : 손뼉을 치다

забить гол : 골을 넣다

забить очередь : 줄서다(줄서서 기다리다)