동사 разбить

разби́ть [러즈비ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미
раз- (분할)	-би- (치-)	-ть

활용

разби́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		разби́вший	-	-
		수동		разби́тый	-	-
	부동사			разби́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	разби́л	-	разобью́
			여성	разби́ла
		2인칭	남성	разби́л	-	разобьёшь
			여성	разби́ла
		3인칭	남성	разби́л	-	разобьёт
			여성	разби́ла
			중성	разби́ло
	복수	1인칭		разби́ли	-	разобьём
		2인칭			-	разобьёте
		3인칭			-	разобью́т
명령법	단수	2인칭		разбе́й
	복수	1인칭		разобьём(те)
		2인칭		разбе́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 разбивать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 깨부수다, 산산조각내다(타격으로 쪼개다, 파편으로 쪼개다)

2. (전쟁)(구어) 패배시키다(승리하다)

3. (때려서, 타박으로) 상처내다((싸움, 넘어짐 등으로) 신체의 일부를 타격 혹은 타박상으로 다치게 하다)

4. (구어) 부상시키다(구타 중에 부상을 초래하다)

5. (고어) 부상시키다(탈것을 전복하여 기수 등을 아래로 떨어뜨리거나 죽이거나 중상을 입히다)

6. (비유) 파괴하다(박멸하다, 전멸시키다)

7. (비유) 논파하다(완전히 근거 없는 것, 잘못된 주장, 반박을 입증하다, 논쟁에서 누군가를 물리치다)

8. (비유) (부분으로) 나누다

9. (비유) 할당하다(배정하다)

10. (전문적) (계획을 세워) 설치하다, 설비하다(계획하여 개최하거나 설비하거나, 형성하다)

11. (인쇄) 자간을 넓히다, 행간을 넓히다(공간을 쪼개다, 무언가 사이의 거리를 확대하다)

12. (전문적) (두드리거나 문질러서) 늘리다(타격으로 펴거나, 늘리거나, 넓히다)

13. (의학) (질병 등에 대해) 마비되다(움직이는 능력을 박탈당하고 무력하거나 무능력하게 만들다)

14. (비유) 불행하게 하다(슬픔, 아픔의 원인이 되다)

15. (고어) 산만하게 하다((정신, 생각 등에서) 집중력, 긴장감을 뺏다, 집중 등을 분산시키다)

16. (구어) 깨부수다((술, 약의 효과에 대해서) 완화시키다, (피, 가래 등)을 묽게 하다)

[동의어]

1. разломать, расколоть

2. разгромить, победить

3. поранить

4. побить, избить, причинить

5.

6. разрушить, уничтожить, погубить

7. разделить, (부분적으로) опровергнуть

8.

9. распределить

10. распланировав, устроить, соорудить, образовать

11.

12.

13.

14.

15. рассеять, отвлечь

16. разогнать

[반의어]

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7. (부분적으로) уступить, (회화) засыпаться

8. собрать

[상의어]

1.

2.

3.

4.

5. ранить, убить

6.

7. доказать, поспорить

[하의어]

1. размозжить

어원

<- 러시아어 бить(치다)

연관된 표현

бить : 치다

разбить ногу : 다리를 다치다