명사 рука

рука́ [루]

문법 범주

불활동체 여성명사

형태론적 분석

어근	어미
-рук- (손, 팔)	-а

격변화

		단수	복수
주격		рука́	ру́ки
생격		руки́	ру́к
여격		руке́	рука́м
대격	불활동체	ру́ку	ру́ки
조격		руко́й (руко́ю)	рука́ми
전치격		руке́	рука́х

* за́ руку, на́ руку, о́б руку, по́д руку, за́ руки, на́ руки, о́б руки, по́д руки와 같은 형태에서는 전치사에 강세가 붙으며, 이때의 рука는 접어(clitic, клитика)로서 기능한다.

 

의미

[의미]

1. (해부학) 상완(상박, 위팔)(인간을 포함한 영장류의 상완)

2. 손, 팔(손바닥과 손가락으로 이루어진 상완의 부분)

3. 팔(활동의 도구로서 인간의 상완)

4. (회화) 의수

5. (기술) 머니퓰레이터(manipulator)

6. (비유) 글씨체

7. (비유) 손(비호, 권력, 권세)

8. (비유) 손(비호자, 유력자, 후원자)(영향력 있는 인맥)

9. (카드) (일부 보드게임에서) 차례

10. (비유) 힘

11. (동물학) 두족류의 다리

12. (전치사와 형용사 правая, левая 등과 함께 사격으로 쓰이는 경우에서만) 손(측, 방향)

13. (비유) (결혼 승낙의 상징으로서의) 손(결혼 승낙)

14. (비유)(복수) 손들(근로자들, 노동자들)

15. (카드) 플레이어 카드 세트

[동의어]

1.

2. кисть

3. (고어) длань

4. протез

5. манипулятор

6. (부분적으로) почерк

7.

8.

9. очередь хода

10. 

11. 

12. сторона, бок

[반의어]

 

[상의어]

1. конечность, часть тела

2. 

3. 

4. устройство

5. стиль, индивидуальность

6.

7. связь, отношение

8. очерёдность

9.очередь

10. размах, сила

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어 рука([루카] : 손, 팔)

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 рѫка([로카] : 손, 팔)

연관된 표현

рукавчик : (작은) 소매

ручка : 손, 손잡이, 펜대, 펜

рушник : (자수) 타월