부사 прямо

пря́мо [ㅃ럄머]

문법 범주

부사, 삽입어구, 불변화사

형태론적 분석

어근	어근접미사
-прям- (수직-, 똑바로-)	-о

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		пря́мо
생격
여격
대격	활동체
	불활동체
조격
전치격
단형

의미

[의미]

1. 곧게(형용사 прямой의 부사)(곡선이나 굴절 없이, 

2. (비유) 곧게(곧장)(중간 정차나 중간 단계 없이)

3. (비유) 곧게(곧장)(뒷생각 없이, 침묵없이, 암시 없이)

4. (소사)(회화) 곧게(곧장, 바로)(전치사와 결합하여, 전치사의 의미에 가능한 한 더 큰 정확성, 구체성을 부여)

5. (소사)(회화) 곧게(곧장, 바로)(놀라움의 뉘앙스의 강화를 표현)

6. (소사)(회화)(풍자) 곧게(곧장, 바로)(반대를 표현)

[동의어]

1. по кратчайшему пути, по прямой линии, (부분적으로) ровно

2. непосредственно, напрямую

3. открыто, откровенно, правдиво, честно

4. (회화)(구어) прям, (부분적으로) точно

5. прям, просто, (부분적으로) точно, совсем, действительно, как будто

6. (회화) прям, как же, будет, сейчас, уже, чего захотел

[반의어]

1. криво, косо

2. опосредованно

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

 

연관된 표현

прям : 

прямо перед :