부사 сейчас

сейча́с [시-차ㅅ]

문법 범주

부사(상황부사, 시간부사), 불변화사

형태론적 분석

어근	어근
-сей- (이)	-час- (시)

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		сейчас
생격
여격
대격	활동체
	불활동체
조격
전치격
단형

의미

[의미]

1. 지금(현재의 순간에)

2. 지금(활동이나 상황을 반복됨에 대해)

3. (회화) 지금(막)(과거에서 최근의 사건에 대해)

4. (회화) 지금(곧)(미래에서 가까운 사건에 대해)

5. (회화) 지금(곧)(첫 시선으로부터)

6. (회화) 지금(즉시, 반드시)

[동의어]

1. теперь, в настоящий момент

2. в наши дни, теперь, ныне

3. только что, только вот, лишь, (고어) токмо

4. немедленно, сразу, тотчас, вдруг, (회화) щас, живо, мигом, того и гляди, (고어) борзо, (부분적으로) не мешкая

5. сразу, (부분적으로) ясно

6. тотчас же, непременно, немедля, сию минуту, (회화)(고어) скорёхонько

[반의어]

1. 

2. тогда

3. давно

4. погодя, (부분적으로) не вдруг

[상의어]

1. 

2. 

3. недавно

4. скоро

[하의어]

1. 

2. 

3. за минуту, за секунду, за миг

어원

<- 러시아어 сей(이) +  час(시)

연관된 표현

сейчас же : 

сейчас же, как… : 

щас :