동사 опоздать

опозда́ть [어뻐즈다ㅉ]

문법 범주

완료상 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미
о-	-позд- (늦-)	-а	-ть

 

활용

опозда́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		опозда́вший	-	-
		수동		-	-	-
	부동사			опозда́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	опозда́л	-	опозда́ю
			여성	опозда́ла
		2인칭	남성	опозда́л	-	опозда́ешь
			여성	опозда́ла
		3인칭	남성	опозда́л	-	опозда́ет
			여성	опозда́ла
			중성	опозда́ло
	복수	1인칭		опозда́ли	-	опозда́ем
		2인칭			-	опозда́ете
		3인칭			-	опозда́ют
명령법	단수	2인칭		опозда́й
	복수	1인칭		опозда́ем(те)
		2인칭		опозда́йте

* 대응하는 불완료상 동사로는 опаздывать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 늦다(지각하다)(생각보다 늦게 도착하다)

2. 지연하다(정해진 기간까지 아무것도 하지 않다)

[동의어]

1. запоздать, задержаться, припоздниться

[반의어]

1. (부분적으로) успеть, прийти вовремя

2. успеть

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 поздний([뽀즈드니-] : 늦은)

연관된 표현

кто не успел, тот опоздал : 시간이 없었던 자는 늦었다

поздний : 늦은