관용어구 без труда не выловишь и рыбку из пруда

2024. 12. 18. 20:35관용어구

반응형

без труда́ не вы́ловишь и ры́бку из пруда́ [비ㅅ ㄸ루다 녜 븨로비쉬 이 릡꾸 이ㅅ ㅃ루다]

문법 범주

관용어구

형태론적 분석

 

격변화

 

의미

[의미]

1. 노동없이 못에서 물고기도 붙잡지 못할 것이다(노력 없이 어떤 것도 이룰 수 없다)

[동의어]

 

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 без(~없이) + труд(노동) + не(아니다) + выловить(붙잡다) + и(및) + рыбка(물고기) + из(~로부터) + пруд(못)

연관된 표현