동사 сохранить

сохрани́ть [서ㅎ러니ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
со-	-хран- (보관하-)	-и	-ть

 

활용

сохрани́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		сохрани́вший	-	-
		수동		сохранённый	-	-
	부동사			сохрани́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	сохрани́л	-	сохраню́
			여성	сохрани́ла
		2인칭	남성	сохрани́л	-	сохрани́шь
			여성	сохрани́ла
		3인칭	남성	сохрани́л	-	сохрани́т
			여성	сохрани́ла
			중성	сохрани́ло
	복수	1인칭		сохрани́ли	-	сохрани́м
		2인칭			-	сохрани́те
		3인칭			-	сохраня́т
명령법	단수	2인칭		сохрани́
	복수	1인칭		сохрани́м(те)
		2인칭		сохрани́те

* 대응하는 불완료상 동사로는 сохранять 등이 있다.

의미

[의미]

1. 보관하다, 보존하다(누군가나 무언가가 사라지게 하지 않다)

2. 보존하다, 보전하다(손해, 손상으로부터 보살피다)

3. 보존하다, 보전하다(변화로부터 보살피다, 불가침으로 남기다)

4. 보존하다, 보전하다, 유지하다(힘을 유지하다, 무언가를 뺏거나 뺏기지 않다, 자신의 것의 무언가로 남기다)

5. (문어)(시적) 남기다(잊지 않다)(자신의 인상에 남기다, 자신의 마음 세계를 각인하다)

6. 보전하다, 유지하다(누군가를 위해 유지하다, 누군가의 지시로 남기다)

7. (문어) 보전하다(무언가를 깨지 않다)

[동의어]

1. уберечь, сберечь

2. 

3. 

4. 

5. 

6. удержать

[반의어]

1. 

2. 

3. 

4. лишить, лишиться

5. 

6. 

7. нарушить

[상의어]

1. 

2. уберечь

3. уберечь, оставить

4. удержать, оставить

5. запечатлеть

6. удержать, оставить

[하의어]

1. забэкапить

어원

<- 러시아어 хранить(보관하다)

연관된 표현