관용어구 любишь кататься, люби и саночки возить

лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть [류비쉬 꺼땃셔, 류비 이 싸너ㅊ끼 버지ㅉ]

문법 범주

관용어구(독립구처럼 쓰임)

형태론적 분석

 

격변화

 

의미

[의미]

1. (회화) 타는 것을 좋아하면, 썰매도 끄는 것을 사랑하라(쉬는 것을 사랑하면, 일하는 것도 사랑하라)

[동의어]

1. любишь отдыхать, люби и трудиться, (부분적으로) без труда не выловишь и рыбку из пруда

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 любить(사랑하다) + кататься(타다) + любить(사랑하다) + и(및, 도) + саночки(썰매) + возить(나르다)

연관된 표현