동사 затягиваться

затя́гиваться [저쨔기벗셔]

문법 범주

불완료상 재귀 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미	어미접미사 (postfix)
за-	-тяг- (끌-)	-ива	-ть	-ся

격변화

затя́гиваться (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		затя́гивавшийся	затя́гивающийся	-
		수동		-	-	-
	부동사			затяну́вшись	затя́гиваясь	-
직설법	단수	1인칭	남성	затя́гивался	затя́гиваюсь	бу́ду затя́гиваться
			여성	затя́гивалась
		2인칭	남성	затя́гивался	затя́гиваешься	бу́дешь затя́гиваться
			여성	затя́гивалась
		3인칭	남성	затя́гивался	затя́гивается	бу́дет затя́гиваться
			여성	затя́гивалась
			중성	затя́гивалось
	복수	1인칭		затя́гивались	затя́гиваемся	бу́дем затя́гиваться
		2인칭			затя́гиваетесь	бу́дете затя́гиваться
		3인칭			затя́гиваются	бу́дут затя́гиваться
명령법	단수	2인칭		затя́гивайся
	복수	2인칭		затя́гивайтесь

*대응하는 완료상 동사로는 затянуться 등이 있다.

의미

[의미]

1. 조이다(~으로 스스로를 죄다)

2. (회화) 조이다(묶이다)(단단히 묶이다, 끝으로부터 죄어지다)

3. 조이다(덮히다, 가려지다)(공기나 물과 함께 어떤 것의 깊은 곳으로 끌려가다)

4. (비유) 조이다(열중하다)(무언가로 흡입, 흡수되는 것으로 보이다)

5. 덮히다(얇고 투명한 무언가로 덮히다)

6. (회화)(상처에 대해) 덮히다(낫다, 나아지다)

7. (비유)(회화) 늦어지다(보통보다 시간이 더 걸리다)

8. (비유)(회화) 담배연기를 마시다(흡연으로 연기를 스스로 들이마시다)

9. 조이다(затягивать의 피동형)

[동의어]

1. 

2. 

3. втягиваться, засасываться

4. заволочься

5. 

6.  заживать, закрываться 

7. замедлиться, задержаться

[반의어]

 

[상의어]

1. затягивать, стягивать

2. завязываться, стягиваться

3. увлекаться

4. оказываться

5. 

6. покрываться, закрываться

7. 

8.  вдыхать

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 затягивать(죄다)

연관된 표현