명사 Евангелие

Ева́нгелие [이반겔리여]

문법 범주

불활동체 중성명사

형태론적 분석

어근	어미
-Евангелиj- (좋은 소식을 전하다)	-е

격변화

		단수	복수
주격		Ева́нгелие	Ева́нгелия
생격		Ева́нгелия	Ева́нгелий
여격		Ева́нгелию	Ева́нгелиям
대격	불활동체	Ева́нгелие	Ева́нгелия
조격		Ева́нгелием	Ева́нгелиями
전치격		Ева́нгелии	Ева́нгелиях

의미

[의미]

1. (종교) 복음(복음서)(예수 그리스도의 삶과 가르침에 대한 초기 기독교 이야기를 담고 있는 성경의 경전 중 하나)

2. (비유)(유머) 복음(복음서)((어떤 것의 기본 원칙, 규칙이 담긴 책이나 다른 작품)

[동의어]

 

[반의어]

 

[상의어]

1. книга, текст

2. книга, произведение

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 евангелье(복음(복음서))

<- 고대그리스어 εὐαγγέλιον([에우안게리온->에반예리온] : 좋은 소식에 대한 보상, 좋은 소실, 복음)

<- 고대그리스어 εὐάγγελος([에우안게로ㅅ->에반게로ㅅ] : 좋은 소식을 가져오는)

<- 고대그리스어 εὖ([에우->에ㅂ] : 좋다) + ἀγγέλλειν([안겔레인->안옐린] : 가져온다(ἀγγέλλω의 현재 시제 능동 부정사))

<- 고대그리스어 ἐῠ̈́ς([에우ㅅ->에이ㅅ] : 좋은) +  ἀγγέλλω([안겔로->안옐로] : 가져오다)

<- 고대그리스어 ἐῠ̈́ς([에우ㅅ->에이ㅅ] : 좋은) +  ἄγγελος([안겔로ㅅ->안옐로ㅅ] : 전령(소식을 전하는 자))

연관된 표현

Евангелие от Иоанна : 요한의 복음서(요한복음)

Евангелие от Луки : 루가의 복음서(누가복음)

Евангелие от Матфея : 마태오의 복음서(마태복음)

Евангелие от Марка : 마르코의 복음서(마가복음)

Евангелие от Египтян : 이집트 복음서

Пятое Евангелие : 다섯번째 복음서

четвероевангелие : 4대복음서