명사 крест

кре́ст [ㄲ례ㅅㅌ]

문법 범주

불활동체 남성명사

활동체 남성명사

형태론적 분석

어근

-крест- (문지르->그리스도->십자가)

격변화

		단수	복수
주격		кре́ст	кресты́
생격		креста́	кресто́в
여격		кресту́	креста́м
대격	활동체	креста́	кресто́в
	불활동체	кре́ст	кресты́
조격		кресто́м	креста́ми
전치격		кресте́	креста́х

의미

[의미]

1. (불활동체) 십자가(두 개의 교차하는 조각 또는 줄무늬 형태의 형태)

2. (불활동체)(종교) (상징) 십자가(교차하는 형태의 긴 수직 막대 모양의 크리스트교 신앙의 상징)

3. (불활동체) 십자훈장

4. (불활동체) 십자가(교차하는 두 개의 점으로 이루어진 기호나 서명 기호)

5. (불활동체)(비유)(고어) 십자가(시련, 고난)

6. (활동체)(범죄 은어) 도둑

7. (활동체)(유아어)(경멸) 촌뜨기(무식하거나 어두운 사람)

8. (활동체)(은어) 놈(사람)

[동의어]

1. (방언) крёст

2. 

3. 

4. (고어)(비유) хер

5. страдание, испытание

6. вор

7. деревенщина, село

8. человек, чувак

[반의어]

 

[상의어]

1. фигура, конфигурация, форма

2. символ, жест

3. орден

4. подпись

5. судьба

[하의어]

1. 

2. 

3. Георгиевский крест

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 крьстъ([크리스투] : 십자가)

<- 고대그리스어 Χρῑστός([ㅋ리ㅅ토ㅅ->ㅎ리ㅅ토ㅅ] : 그리스도)

<- 고대그리스어 χρῑστός([ㅋ리ㅅ토ㅅ->ㅎ리ㅅ토ㅅ] : 문지르는, 연고로 쓰이는, 기름 부어진)

<- 고대그리스어 χρῑ́ω([ㅋ리오->ㅎ리오] : 문지르다, (의식적으로) 기름을 바르다)

연관된 표현

детский крестовый поход : 어린이 십자군(소년십자군)

крестовый поход : 십자군(십자군 원정)

крестьянин : 농민(농부, 농노)

окститься : 스스로 십자가 성호를 긋다, 정신차리다, 생각을 바꾸다, 진정하다

перекреститься : 스스로 십자가 성호를 긋다, 개종하다, 교차하다

перекрёсток : 십자로(교차로, 사거리)