동사 наблюдать

наблюда́ть [너블류다ㅉ]

문법 범주

 불완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
на- (위-)	-блюд- (알아차리-)	-а	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь)>에 따르면 -наблюд-를 하나의 어근으로 본다.

활용

наблюда́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		наблюда́вший	наблюда́ющий	-
		수동		-	наблюда́емый	-
	부동사			наблюда́в(ши)	наблюда́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	наблюда́л	наблюда́ю	бу́ду наблюда́ть
			여성	наблюда́ла
		2인칭	남성	наблюда́л	наблюда́ешь	бу́дешь наблюда́ть
			여성	наблюда́ла
		3인칭	남성	наблюда́л	наблюда́ет	бу́дет наблюда́ть
			여성	наблюда́ла
			중성	наблюда́ло
	복수	1인칭		наблюда́ли	наблюда́ем	бу́дем наблюда́ть
		2인칭			наблюда́ете	бу́дете наблюда́ть
		3인칭			наблюда́ют	бу́дут наблюда́ть
명령법	단수	2인칭		наблюда́й
	복수	2인칭		наблюда́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 наблюсти, понаблюдать 등이 있다.

의미

[의미]

1. (타동사) 주시하다(지켜보다)(주의 깊게 무언가나 누군가를 눈으로 따라가다)

2. (타동사) 보이다(인지하다, 마주하다)

3. (타동사) 관찰하다(관측하다)(주의 깊게 무언가나 누군가를 따라가며, 무언가를 연구하다)

4. (+за + 조격)((고어) над +조격) 감독하다(감시하다)(무언가에 대한 감독을 실하다)

5. (의학) 관찰하다(환자와 그의 치료에 대한 의료 감독을 실시하다)

6. (고어) 지키다(준수하다)

[동의어]

1. следить

2. видеть, замечать, встречать

3. изучать, исследовать, отслеживать

4. надзирать (+за), ведать

5. созерцать

6. соблюдать, придерживаться

[반의어]

 

[상의어]

1. смотреть

2. 

3. изучать, исследовать

4. осуществлять

5. осуществлять

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 наблюсти(주시하다, 감독하다)

연관된 표현