동사 ловить

лови́ть [로비ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-лов- (어획, 수렵)	-и	-ть

활용

лови́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		лови́вший	ловя́щий	-
		수동		ло́вленный	лови́мый	-
	부동사			лови́в(ши)	ловя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	лови́л	ловлю́	бу́ду лови́ть
			여성	лови́ла
		2인칭	남성	лови́л	ло́вишь	бу́дешь лови́ть
			여성	лови́ла
		3인칭	남성	лови́л	ло́вит	бу́дет лови́ть
			여성	лови́ла
			중성	лови́ло
	복수	1인칭		лови́ли	ло́вим	бу́дем лови́ть
		2인칭			ло́вите	бу́дете лови́ть
		3인칭			ло́вят	бу́дут лови́ть
명령법	단수	2인칭		лови́
	복수	2인칭		лови́те

* 대응하는 완료상 동사로는 поймать, изловить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 붙잡다(잡다, 사로잡다)(무엇이든 움켜쥐거나 잡거나 멈추려고 시도하다)

2. 잡다(사로잡다)(특수 장비 사용을 가지거나 받고 사냥하다)

3. (비유) 잡다(무언가를 얻을 기회를 잡으려고 노력하다)

4. (회화) 잡다(주파수를 조정하거나 안테나 위치를 변경하여 라디오나 TV 신호를 안정적으로 수신하다)

5. (은어) 잡다(포착하다)(어떤 행동으로 어떤 이익을 얻다) 

[동의어]

1. хватать, улавливать, имать

2. охотиться

[반의어]

1. отпускать, выпускать

[상의어]

1. получать, добывать

2. добывать

[하의어]

1. схватывать, скрадывать, рыболовить

2. удить

어원

<- 러시아어 лов(포획(어획, 수렵))

연관된 표현

лов : 포획(어획, 수렵)

ловить канал : 채널을 잡다

ловить момент. : 순간을 잡다

ловить мяч : 공을 잡다

ловить рыбу : 물고기를 잡다

ловить рыбу на удочку : 낚싯대로 물고기를 잡다

ловить  шанс : 기회를 잡다