명사 наказание

наказа́ние [너꺼자니여]

문법 범주

불활동체 여성명사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	어미
на- (위)	-каз- (보이-)	-а-ниj	-е

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면 -наказ-를 하나의 어근으로 본다.

격변화

		단수	복수
주격		наказа́ние	наказа́ния
생격		наказа́ния	наказа́ний
여격		наказа́нию	наказа́ниям
대격	불활동체	наказа́ние	наказа́ния
조격		наказа́нием	наказа́ниями
전치격		наказа́нии	наказа́ниях

의미

[의미]

1. 벌(형벌, 처벌, 징벌)(누군가가 수행한 죄나 과실인 작용의 응답적 조치)

2. 벌(형벌, 처벌, 징벌)(실행으로의 형벌 집행 과정)

3. (비유) 벌(응보, 대가, 천벌)

4. (비유)(회화) 벌(고역)(불쾌하고 고통스럽거나 귀찮은 자나 일)

[동의어]

1. (부분적으로) воздаяние, расплата, месть, штраф

2. кара, расплата, возмездие

3. кара, расплата, возмездие

4. (비유)(회화)(부분적으로) горе

[반의어]

1. (부분적으로) награда, поощрение, вознаграждение

[상의어]

1. воздействие, ответ, отклик, реакция, следствие, взыскание, мера

2. действие, процесс

[하의어]

1. казнь, взыскание

어원

<- 러시아어 наказанье(벌)

<- 러시아어 наказать(벌하다)

연관된 표현

телесное наказание : 체벌