동사 дышать

дыша́ть [듸샤ㅉ]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-дыш- (숨)	-а	-ть

 

활용

дыша́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		дыша́вший	дыша́щий	-
		수동		-	-	-
	부동사			дыша́в(ши)	дыша́	-
직설법	단수	1인칭	남성	дыша́л	дышу́	бу́ду дыша́ть
			여성	дыша́ла
		2인칭	남성	дыша́л	ды́шишь	бу́дешь дыша́ть
			여성	дыша́ла
		3인칭	남성	дыша́л	ды́шит	бу́дет дыша́ть
			여성	дыша́ла
			중성	дыша́ло
	복수	1인칭		дыша́ли	ды́шим	бу́дем дыша́ть
		2인칭			ды́шите	бу́дете дыша́ть
		3인칭			ды́шат	бу́дут дыша́ть
명령법	단수	2인칭		дыши́
	복수	2인칭		дыши́те

* 대응하는 완료상 동사로는 дыхнуть, подышать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 숨쉬다(산소를 흡수하고 이산화탄소를 배출하면서 공기를 호흡기관을 통해 몰다)

2. 숨쉬다(유기체의 생활활동을 위해 필요한 산소를 흡수하고 마시다)

3. 숨쉬다(폐로부터 가는 공기의 줄기(흐름)을 입, 코로 내보내다)

4. 숨쉬다(살다)(생명의 징후로 나타나다)

5. (비유) 숨쉬다(통하다)(공기를 위해 투명하게 되다, 공기를 미세공이나 다른 열린 구멍을 통해 통과시키다)

6. (비유)(лицо 등과 함께) 숨쉬다(느껴지다)(무언가의 분위기, 인상을 만들다)

7. (비유)(시적) 숨쉬다((은은하게) 내뿜다, 풍기다)(무언가로 불거나 퍼붓다)

8. (비유) 숨쉬다(온전히 누군가나 무언가에 몰두하다)

9. (마약은어) 숨쉬다(흡입하다)(가스화 마취성 물질을 들이마시다)

[동의어]

1. 

2. 

3. 

4.  жить, существовать

5. 

6. 

7. веять, обдавать

[반의어]

 

[상의어]

1. прогонять

2. впитывать, поглощать

3. выпускать

4. обнаруживать

5. быть, пропускать

6. создавать

7. 

8. отдавать, посвящать,  быть

9. вдыхать

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 дых(명치부, 호흡)

연관된 표현

надышаться : 충분히 호흡하다