형용사 вольный

во́льный [볼-늬-]

문법 범주

질적형용사

형태론적 분석

어근	어근접미사	어미
-вол- (의지)	-н	-ый

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		во́льный	во́льное	во́льная	во́льные
생격		во́льного		во́льной	во́льных
여격		во́льному		во́льной	во́льным
대격	활동체	во́льного	во́льное	во́льную	во́льных
	불활동체	во́льный			во́льные
조격		во́льным		во́льной (во́льною)	во́льными
전치격		во́льном		во́льной	во́льных
단형		во́лен	во́льно	во́льна	во́льны вольны́

의미

[의미]

1. (오직 완형으로)(전통민족) 자유의(자유로운)(스스로를 자신의 생각으로 두는, 어떤 관계, 약속과 무관한)

2. 자유의(자유로운)(금지로 구속되지 않은, 엄격한 특정 규범, 규칙, 형태로 제한되지 않는)

3. (오직 완형으로) 자유의(자유로운)((야생동물이나 새에 관해) 자유 위에서 살고 있는)

4. (오직 단형으로)(в чём or 미정형) 자유의(의지의)(자신의 의지, 바램, 생각으로 행동할 권리나 가능성을 가지는) 

5. (오직 완형으로) 자유의(주관적인)(충분히 정확하지 않은)

6. 자유로운(과하게 격의 없는, 충분히 예의 바르지 않은)

7. (명사화)(역사) 자유인(농노신분이나 노예신분에 위치하지 않는 자) 

[동의어]

1. свободный

2. беспрепятственный, вольготный
3. дикий

4. могущий

5. субъективный

6. нескромный, развязный, фамильярный, фривольный, привольный

7. независимый

[반의어]

1. порабощённый, подневольный

2. ограниченный, стеснённый

3.

4.

5. строгий

6. скромный, чопорный, приличный

7. зависимый, подчиненный

[상의어]

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. непринуждённый

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 воля(의지, 자유)

연관된 표현

вольная жизнь : 자유로운 삶

вольные люди : 자유인

вольный ветер : 자유로운 바람

вольный народ : 자유민족

добровольный : 자유의지의, 자발적인: 

произвольный :