동사 выпустить

вы́пустить [븨뿌ㅅ찌ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
вы- (밖으로)	-пуст-	-и	-ть

격변화

вы́пустить (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		вы́пустивший	-	-
		수동		вы́пущенный	-	-
	부동사			вы́пустив(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	вы́пустил	-	вы́пущу
			여성	вы́пустила
		2인칭	남성	вы́пустил	-	вы́пустишь
			여성	вы́пустила
		3인칭	남성	вы́пустил	-	вы́пустит
			여성	вы́пустила
			중성	вы́пустило
	복수	1인칭		вы́пустили	-	вы́пустим
		2인칭			-	вы́пустите
		3인칭			-	вы́пустят
명령법	단수	2인칭		вы́пусти
	복수	1인칭		вы́пустим(те)
		2인칭		вы́пустите

* 대응하는 불완료상 동사로는 выпускать 등이 있다.

의미

[의미] : 어떤 제한된 공간의 지역 내부에 붙잡혀 있는 무언가를 자유롭게 하다

1. 내보내다(어떠한 장소나 제한된 공간을 던질(떠날) 가능성이나 허가를 주다)

2. 내보내다(운송 수단 등으로 무대, 경기장으로 나감을 허락하다)

3. 내보내다(액체, 가스, 증기에 흘러나가거나 증발할 가능성을 주다)

4. 내보내다(무언가를 자신으로부터 내뿜거나 배출하다)

5. 내보내다(무언가를 쥐고 있는 것을 멈추다)

6. 내보내다(밖으로 밀어내다)

7. (비유) 내보내다(솔기, 주름 등에 직물 저장품을 쓰면서, 더 길게 혹은 더 넓게 하다)

8. 내보내다(학위나 자격을 주면서 교육기관으로부터 학업 코스를 마친 인물들을 빼다)

9. (비유) 내보내다(행하다, 일해내다, 제작하다, 출판하다, 인쇄하다)

10. 내보내다(감금 장소로부터 자유롭게 하다)

11. (무기에 대해) 내보내다(발사하다)

[동의어]

1. отпустить

2.

3.

4. испустить, выделить

5. отпустить

6. высунуть, выдвинуть

7. выстрелить

8. 

9. произвести, выработать, издать, опубликовать, напечатать

10. освободить

11. выстрелить

[반의어]

1. впустить

[상의어]

1. дать

2. разрешить

3. дать

4. испустить, выделить

5. перестать

6. выставить

7. сделать

8. отчислить

9. 

10. освободить

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 пустить(놔주다, ~하게 하다)

연관된 표현

выпустить джинна из бутылки : 

выпустить пар :