대명사 весь

весь [폐시]

문법 범주

형용사적 대명사

형태론적 분석

어근

-весь- (모든)

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		весь	всё	вся́	все́
생격		всего́		все́й	все́х
여격		всему́		все́й	все́м
대격	활동체	всего́	всё	всю́	все́х
	불활동체	весь			все́
조격		все́м		все́й (все́ю)	все́ми
전치격		всём		все́й	все́х

* 현대 러시아어에서 단수 중성 주격 всё [프쇼]는 '모든 것'이란 뜻으로 쓰이며, 복수 주격 все́[ 프셰]는 '모든 사람'이란 뜻으로 쓰인다.

* 오래전엔 여성 단수 생격으로 всея [프시야]라고 쓰기도 했다.

의미

[의미]

1. 모든(전체의, 꽉찬)

2. (술어의 성분에서) 모두이다(완전하다)

3. (회화)(자주 동사 выйти와 함께) 모두 (끝내다, 다 쓰다)

4. (명사화) 모든 것(단수 중성(특히, всё, всего́))

5. (형용사나 부사의 비교급과 함께 생격 всего́는 질적 최상급, 최고급을 표현)

6. (명사화) 모든 사람(복수(특히, все, всех))

7. (형용사나 부사의 비교급과 함께 생격 всех는 질적 최상급, 최고급을 표현)

[동의어]

1. целый, полный

2. совершенно,целиком

3. (부분적으로) тю-тю

[반의어]

1. немногий

[상의어]

 

[하의어]

 

 

어원

<- 러시아어 вьсь([비시] : 모든)

<- 고대교회슬라브어/고대동슬라브어 вьсь([비시] : 모든)

연관된 표현

везде : 도처에(어디에라도, 어디든지)

всегда : 항상(언제나, 모든 때)

всего : 합해서, 오직, 모두 잘 되길

всё подряд : 아무거나, 두루두루

всюду : 도처에(어디에라도, 어디든지)

повсюду : 도처에(어디에라도, 어디든지)

совсем : 정말로, 전혀