부사 только

то́лько [똘-꺼]

문법 범주

부사(접속어, 소사), 불변화사

형태론적 분석

어근

-только- (크-)

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		то́лько
생격
여격
대격	활동체
	불활동체
조격
전치격

의미

[의미]

1. (한정부사)(수사, всего 등과 함께) ~만(~보다 많지 않은, 꼭 그 만큼)

2. (부사)(всего와 함께) ~만(예외적으로, 유일하게)

3. (부사)(ещё와 함께) 아직, ~뿐(어떤 동작이나 현상이 초기 단계, 사전 단계 시점에만 한정됨을 표현)

4. (접속사) ~만(~뿐)(접속사 как, лишь, едва과 함께 같은 뜻을 강조)

5. (접속사) ~하자마자(시간, 조건을 나타내는 종속절을 이끔)

6. (역접접속사) (다만/그러나) ~만(단지)

7. (접속사) 다만(단, ~라도)(접속사 а, но, да와 함께 그 대조적 의미를 강조) 

8. (소사) ~만(단지) (바랄 뿐)(소사 б, бы와 함께 소망, 바람을 표현)

9. (소사)(회화) 대체(의문대명사, 의문대명사적부사 뒤에서 그 뜻과 표현을 강조)

10. (소사) 대체(부정문 내 반어적 질문 내에서 동일한 강조)

11. (소사) ~만(오직)

12. (부사)(회화) 막(방금)(완전 최근에, 바로 이 직전에)

13. (수사)(학문) ~만(필수적이고 충분하다는 의미로서 수학적 정리에서만 쓰임)

[동의어]

1. не больше, чем..., как раз, всего, всего-навсего, лишь, (고어) токмо

2. единственно, (부분적으로) исключительно, лишь, (고어) токмо

3. ещё, пока ещё, (부분적으로) пока, всего лишь

4. едва

5. сейчас же, как…, сразу после того, как…, в тот момент, как…, лишь, (고어) токмо

6. но, однако, но при условии

7. именно, исключительно

8. (부분적으로) если

9. (부분적으로) ещё

10. ещё

11. исключительно, лишь, (고어) токмо

12. совсем недавно, (부분적으로) недавно, только что, сейчас, минуту назад, секунду назад, (고어) токмо

13. единственно, (부분적으로) лишь

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 고대교회슬라브어 толико([톨리코] : 그렇게 (많은/큰))

<- 고대교회슬라브어 толикъ([톨리쿠] : 큰)

연관된 표현

едва только : 

если и только если : ~이면, 그리고 ~일때만

если только не : 

ещё только : 이제 방금(바로 지금)(just yet)

как только : ~하자마자

как только, так сразу : 가능한 빨리(되도록 빨리)

как только ~, то ~

лишь только

лишь только бы : 

не только, но и : ~뿐만 아니라 ~도

тогда и только тогда : ~이면, 그리고 ~일때만

только для того чтобы : 

Только из-за тебя мы опоздали. : 오직 너 때문에 우리는 늦었다.

Только, чур, не подглядывать! : 그냥, 절대, 엿보지 마!

только что : 방금(막), ~하자마자, 오직

только что вот :