부사 ещё

ещё [이쇼]

еще [이쇼]

문법 범주

부사, 삽입어구, 접속사, 불변화사

형태론적 분석

어근

-ещё-

격변화

		단수	복수
주격		ещё
생격
여격
대격	활동체
	불활동체
조격
전치격

의미

[의미]

1. (부사)(삽입어구) 게다가(같은 것 외에 또는 무언가 혹은 무언가 외에도)

2. (부사)(삽입어구) 또, 다시(다음, 두 번째, 다섯 번째, 열 번째 등등의 시간)

3. (부사)(삽입어구) 아직까지, 아직

4. (부사)(삽입어구) 아직
5. (부사)(삽입어구)(시간, 장소의 표시로)(특히 비강세형으로) 또, 벌써

6. (부사)(삽입어구) 아직(충분한 시간, 어떤 양, 수행하기 위한 충분한 기회, 조건, 근거의 표시)(비강세형 포함)
7. (부사)(삽입어구)(형용사나 부사의 비교급의 표시로)(강세형으로) (무엇보다) 더(한층 더)

8. (부사)(삽입어구)(접속사 и, 'да, ~  и'와 함께)(비강세 발음은 야유와 비난의 분위기를 불러옴) 게다가

9. (부사)(삽입어구)(부정과 함께)(자주 비강세형으로) 아직

10. (부사)(삽입어구)(설명할 때 주로 대담자에게 상기시키기 위해 특징이나 사실 강조)(비강세형으로) 아직

11. (부사)(삽입어구)(친밀적)(비난, 질책, 아유의 의미로)(비강세형) ~또한(~도)

12. (접속사)(조건의 전제나 무언가와의 상관관계를 표현) 그래도, 이지만(어느 정도, 그렇지만)

13. (소사)(회화)(의문대명사와 의문부사 뒤에 표현력을 높이고, 강화, 강조로 사용)(비강세형 포함) 아직(아직도), 대체

[동의어]

1. дополнительно, вдругорядь

2. снова, опять, вдругорядь

3. до сих пор, на этот момент, пока

4. пока что, пока, до сих пор, до сей поры, до сего времени, на данный момент, пока

5. уже, настолько давно

6. 

7. более

8. кроме того, в придачу, вдобавок, к тому же

9. пока, пока что, до сих пор

10. 

11. 

12. более-менее, относительно, в какой-то мере, хоть

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

 

연관된 표현

всё ещё : 아직까지, 여전히(여태)

ещё красивее : 더 아름다운(더욱 아름다운)

ещё только : 이제 방금(바로 지금)(just yet)