동사 обосраться

обосра́ться [어버ㅅ랏셔]

문법 범주

완료상 재귀 자동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미	어미접미사 (postfix)
обо-	-ср- (싸-)	-а	-ть	-ся

격변화

обосра́ться (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		собра́вшийся	-	-
		수동		-	-	-
	부동사			собра́вшись	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	обосра́лся обосрался́	-	обосру́сь
			여성	обосрала́сь
		2인칭	남성	обосра́лся обосрался́	-	обосрёшься
			여성	обосрала́сь
		3인칭	남성	обосра́лся обосрался́	-	обосрётся
			여성	обосрала́сь
			중성	обосра́лось обосрало́сь
	복수	1인칭		обосра́ли́сь обосра́ли́сь	-	обосрёмся
		2인칭			-	обосрётесь
		3인칭			-	обосру́тся
명령법	단수	2인칭		собери́сь
	복수	1인칭		соберёмся соберёмтесь
		2인칭		собери́тесь

* 대응하는 불완료상 동사로는 обсираться  등이 있다.

의미

[의미]

1. (비속) 지리다(자신의 몸이나 옷에 배변하다)

2. (비속)(드물게) 지리다((화자의 발화에서) 배변하다)

3. (비유)(비속) 지리다(창피당하다, 망신당하다)

4. (비유)(비속) 지리다(잘못하다)(무언가를 좋지 않거나 바보같이 하다)

5. (비유)(비속) 지리다(지나치게 긴장하다, 몹시 피곤하다)

6. (비유)(비속) 지리다(강한 공포를 느끼다)

[동의어]

1. обгадиться, нагадить, накатать в пелёнки, накатать в штаны, обкакаться

2. обгадиться

3. опозориться, осрамиться, облажаться

4. оплошать, оплошаться, дать маху, облажаться, сплоховать, проиграть

5. перенапрячься, перетрудиться, надорваться

6. испугаться, перепугаться, (회화) наложить в штаны, отложить кирпичей

[반의어]

1. 

2. 

3. преуспеть

[상의어]

1. испражниться

2. испражниться

3.

4. сделать, выполнить

5. напрячься

6. испугаться, испытать

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 обосрать(지리다)

연관된 표현

обсираться : 지리다