동사 служить

служи́ть [슬루즤ㅉ]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-служ- (종)	-и	-ть

활용

служи́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		служи́вший	слу́жащий	-
		수동		-	-	-
	부동사			служи́в(ши)	служа́	-
직설법	단수	1인칭	남성	служи́л	служу́	бу́ду служи́ть
			여성	служи́ла
		2인칭	남성	служи́л	слу́жишь	бу́дешь служи́ть
			여성	служи́ла
		3인칭	남성	служи́л	слу́жит	бу́дет служи́ть
			여성	служи́ла
			중성	служи́ло
	복수	1인칭		служи́ли	слу́жим	бу́дем служи́ть
		2인칭			слу́жите	бу́дете служи́ть
		3인칭			слу́жат	бу́дут служи́ть
명령법	단수	2인칭		служи́
	복수	2인칭		служи́те

* 대응하는 완료상 동사로는 послужить, сослужить, отслужить, прослужить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 복무하다(근무하다)(일에서 그 의무를 실행하다, 근무 내로 있다)

2. 복무하다(근무하다)(군대에 있다, 군인으로 되다)

3. 복무하다(누군가(의 의지, 이익 등)를 위해 일하다, 서비스를 보이다) 

4. 복무하다(종의 의무를 수행하다, 식사나 방에서 시중을 들다)

5. 복무하다(쓰이다)(어떠한 목적이나 무언가를 위해 쓰이다)

6. 복무하다(쓰이다)(그 임명을 수행하다, 그에 일치하다)

7. (종교) (예배 등을) 드리다(교회 예식들을 실행하다)

8. (비유)(개에 대해서) 뒷발로 서있다

[동의어]

1. работать, состоять

2.

3. подчиняться, работать, помогать, угождать, содействовать

4. прислуживать, повиноваться

5. использоваться, являться, предназначаться, годиться

6. работать, действовать, фурычить

[반의어]

1. 

2.

3. приказывать

4. приказывать

5.

6. ломаться

[상의어]

1. исполнять, состоять

2. состоять, быть

3. работать, действовать, оказывать, быть

4. выполнять, прислуживать, работать, прибираться, помогать, подчиняться

5. использоваться, предназначаться, быть, являться

6. выполнять, соответствовать, функционировать

7. выполнять, отправлять

8. стоять

[하의어]

1. 

2. воевать

어원

<- 러시아어 слуга(종)

연관된 표현

заслужить : 

отслужить :

послужить :

прослужить : 

сослужить :