동사 выбрать

вы́брать [븨ㅂ러ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사	동사 어미
вы- (밖으로)	-бр- (취하-, to take)	-а	-ть

활용

вы́брать (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		вы́бравший	-	-
		수동		вы́бранный	-	-
	부동사			вы́брав(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	вы́брал	-	вы́беру
			여성	вы́брала
		2인칭	남성	вы́брал	-	вы́берешь
			여성	вы́брала
		3인칭	남성	вы́брал	-	вы́берет
			여성	вы́брала
			중성	вы́брало
	복수	1인칭		вы́брали	-	вы́берем
		2인칭			-	вы́берете
		3인칭			-	вы́берут
명령법	단수	2인칭		вы́бери
	복수	1인칭		вы́берем(те)
		2인칭		вы́берите

* 대응하는 불완료상 동사로는 выбирать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 선택하다(많은 변형을 고려한 뒤, 불필요한 것을 거부하고 필요한 것을 취하다)

2. (정치) 선택하다(투표하다)

3. 선택하다(어딘가로부터 무언가를 완전히 꺼내다)

4. (시간에 대하여) 선택하다(찾다)

[동의어]

1. избрать, отобрать, подобрать, отсеять

2. проголосовать, избрать

3. извлечь, изъять, забрать

4. найти, выкроить, улучить, изыскать

[반의어]

 

[상의어]

1. взять, определить, решить, отвергнуть

2. 

3. извлечь

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 брать(쥐다, 가지다)

연관된 표현

выбрать минутку для отдыха : 휴식을 위한 때를 선택하다/찾다