명사 вода(물)

вода́ [버다]

문법 범주

불활동체 여성명사

형태론적 분석

어근	어미
-вод- (물)	-а

격변화

		단수	복수
주격		вода́	во́ды
생격		воды́	во́д
여격		воде́	во́дам	вода́м
대격	불활동체	во́ду	во́ды
조격		водо́й (водо́ю)	во́дами	вода́ми
전치격		воде́	во́дах	вода́х

* 복수형은 가정적이나 쓰이지 않는다.

의미

[의미] : 수분

1. 물(투명 무색의 액체, 수분)

2. (단수)(화학) 물(일산화이수소)

3. 음수(음료)((특히 탄산, 설탕, 염료의 혼합이 섞인) 무알코올 음료)

4. (지리학)(정치)(복수) 물(수역) (바다, 호수, 강 지역의 일부)

5. (복수) 물(치료의 원천 혹은 그 도움으로의 치료)

6. (비유) 물(너무 맑거나, 맛이 없거나, 영양이 부족한 수프, 소스, 음료 등)

7. (단수)(비유) 물(내용이 빈약한 텍스트)

8. (비유)(회화) 눈물

9. (포모르스코예 방언) 밀물, 썰물, 조석 주기

10. (고어)(포모르스코예 방언) 뱃나이(배의 나이를 기준으로 (한) 해)

11. (의학)(복수) 양수

12. (고어)(운송수단) 물(항행용으로 의도된 물의 매질)

13. (미용) 향수(향수 액체)

14. (경제) 물(천연 자원의 종류)

[동의어]

1. (부분적으로) влага

2. H₂O, HOH, оксид водорода, окись водорода, гидроксильная кислота, дигидрид кислорода, гидроксид водорода, гидроокись водорода, дигидромонооксид, дигидрогена монооксид, монооксид дигидрогена

3. питьевая вода

4. акватория

5. (부분적으로) источник, ключ, лечение

6. (회화)(경멸) пойло

7. пустая болтовня

8. плач, рыдания, слёзы

9.

10.

11. околоплодная жидкость, амниотическая жидкость

12.

13. туалетная вода

[반의어]

1. (원소) огонь, воздух, земля, (말투 반의어) хлеб

2.

3.

4. суша

5.

6. гуща

[상의어]

1. жидкость, питьё, напиток, растворитель

2. оксид, жидкость

3. жидкость, питьё, напиток, (회화)(경멸) пойло

4. пространство, море, океан

5. лечение, источник

6. жидкость, еда

7. текст

8. 

9.  прилив, отлив, промежуток

10. год

11.

12. среда

13. жидкость

14. ресурс

[하의어]

1. лёд, снег, дождь, роса, кипяток, пар, облако, туман, град, иней

2. 

3. (부분적으로) газированная вода/газировка, сок, нектар, сидр, лимонад

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. прилив, отлив

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 вода([보다] : 물)

연관된 표현

Вода наполнила бочку : 물은 물통을 가득채웠다.

водка : 보드카

водный : 물의(수생의)

водопад : 폭포

водоросль : 수초(수생식물), 조류(말무리)

земноводное : 양서류

питьевая вода : 식수(식용수)