명사 сок

со́к [쏰]

문법 범주

불활동체 남성명사

형태론적 분석

어근

-сок- ((식물의) 즙, 액)

격변화

		단수	복수
주격		со́к	со́ки
생격		со́ка	со́ков
여격		со́ку	со́кам
대격	불활동체	со́к	со́ки
조격		со́ком	со́ками
전치격		со́ке	со́ках
처격		соку́	-
부분격		со́ку	-

의미

[의미]

1. (생물학) 즙, 액(식물, 동물의 세포, 강(腔), 조직 등에 있는 액체) 

2. (비유) 수액(배양액)(생명 혹은 활력을 주는 (유기체의) 활력 혹은 힘)

3. 과즙(주스)(식용가능한 야채나 과일 작물의 압착 결과로 나온 액체 식품)

4. (비유) ~의 가장 좋은 부분, ~의 본질(~의 핵심)(누군가 혹은 무언가의 가장 좋고 중요한 부분)

[동의어]

1.

2. моджо, ци

3.

4. суть, квинтэссенция, сливки, выжимки

[반의어]

1.

2.

3.

4. вода, шлак

[상의어]

1. жидкость

2. сила

3. пищевой продукт, напиток

4. сущность

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 сокъ([소쿠] : 즙, 액)

연관된 표현

берёзовый сок : 자작나무 수액(자작나무 주스)

желудочный сок : 위액

кишечный сок : 장액(창자액)

млечный сок : 유액(乳液)

панкреатический сок : 이자액

пищеварительный сок : 소화액

фруктовый сок : 과즙, 과일주스