동사 закрыть

закры́ть [저ㄲ릐ㅉ]

문법 범주

완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	동사 어미
за-	-кры- (덮-, 잇-)	-ть

격변화

закры́ть (완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		закры́вший	-	-
		수동		закры́тый	-	-
	부동사			закры́в(ши)	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	закры́л	-	закро́ю
			여성	закры́ла
		2인칭	남성	закры́л	-	закро́ешь
			여성	закры́ла
		3인칭	남성	закры́л	-	закро́ет
			여성	затемни́ла
			중성	закры́ло
	복수	1인칭		закры́ли	-	закро́ем
		2인칭			-	закро́ете
		3인칭			-	закро́ют
명령법	단수	2인칭		закро́й
	복수	1인칭		закро́ем(те)
		2인칭		закро́йте

* 대응하는 불완료상 동사로는 закрывать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 닫다(내리다, 잠그다)(접근을 방해하고 안전을 확보하기 위해 뚜껑 등을 내리거나 두거나, 문 등을 닫다)

2. 닫다(덮다, 감다)(내용물과 외부 세계 사이에 장애물을 둔 다음, 그 내용물을 접근하기 힘들게 그 대상을 두다)

3. (조직, 기관에 대하여) 닫다(폐쇄하다)(일을 중지하다)

4. (비유) 통조림으로 만들다(가정 환경에서, 야채, 과일, 베리류로 통조림 식품을 제조하다)

5. (비유) 가두다(누군가를 체포해 자유를 빼앗는 곳이나 감옥으로 가두다)

[동의어]

1. 

2. 

3. расформировать, ликвидировать

[반의어]

 

[상의어]

1. затворить, задвинуть, опустить, наложить

2. сомкнуть, сложить

3. 

4. изготовить

5. посадить

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 крыть(잇다, 덮다)

연관된 표현

Его закрыли на три года. : 그를 3년 예정으로 가뒀다.

закрыть бак с бензином : 휘발유 탱크를 닫다

закрыть вид из окна : 창문을 닫다(창문 밖의 풍경을 가리다)

закрыть глаза : 눈을 감다

закрыть дверь : 문을 닫다
закрыть книгу : 책을 덮다

закрыть огурцы : 오이를 통조림으로 만들다

закрыть рынок : 시장을 닫다(시장을 폐쇄하다)

закрыть три банки смородины : 까치밥나무 열매 3병을 통조림으로 만들다

закрыть фирму : 회사를 닫다(회사를 폐쇄하다)

закрыть чемодан : 여행가방을 닫다