동사 лежать

лежа́ть [리좌ㅉ]

문법 범주

불완료상 자동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-леж- (누워-)	-а	-ть

활용

лежа́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		лежа́вший	лежа́щий	-
		수동		-	-	-
	부동사			лежа́в(ши)	лёжа	-
직설법	단수	1인칭	남성	лежа́л	лежу́	бу́ду лежа́ть
			여성	лежа́ла
		2인칭	남성	лежа́л	лежи́шь	бу́дешь лежа́ть
			여성	лежа́ла
		3인칭	남성	лежа́л	лежи́т	бу́дет лежа́ть
			여성	лежа́ла
			중성	лежа́ло
	복수	1인칭		лежа́ли	лежи́м	бу́дем лежа́ть
		2인칭			лежи́те	бу́дете лежа́ть
		3인칭			лежа́т	бу́дут лежа́ть
명령법	단수	2인칭		лежи́
	복수	2인칭		лежи́те

*대응하는 완료상 동사로는 등이 있다.

의미

[의미]

1. 누워 있다((생명체에 대해) 몸 전체를 무언가 위에 펴다, 수평으로 눕다, (침대에, 병원에) 아파서 누워있다, 묻히다)

2. 누워 있다(눕혀져 있다, (옆으로) 놓여 있다)((보통 넓은 부분이 있는 물체에 대해) 수평면에 놓아져 있다)

3. (표면을) 덮고 있다, (주름, 탐, 홍조, 빛, 이슬 등이) 펼쳐져 있다(무언가의 어떤 표면을 스스로 덮고 있다)

4. 누워 있다(가지다, 보존 가능하다)

5. 펼쳐지고 있다(펼쳐져 있다, 위치해 있다), (길, 진로 등이) 통하고 있다(어떤 공간을 차지하다, 어떤 위치를 가지다)

6. 있다(위치하다)(어떤 식으로든 배열되어 있다)

7. (비유)(+на ком) (의무·책임·일이) 부과되고 있다(부과되어져 있다)(누군가의 의무, 책무, 지위를 구성하다)

8. (고어) 있다(존재하다, 함유하다)

9. (на душе, на сердце, на совести와 함께) 마음에 걸리다

[동의어]

1. (부분적으로) находиться, покоиться

2. 

3. 

4. находиться, помещаться

5. простираться, пролегать, проходить

6. 

7. 

8. иметься, содержаться, заключаться

[반의어]

1. (반의어) стоять, двигаться, отсутствовать

[상의어]

1. находиться, покоиться

2. находиться

3. покрывать

4. находиться, помещаться

5. занимать, иметь

6. располагаться

7. составлять

8. иметься, содержаться, заключаться

[하의어]

1. полёживать

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 лежати([레자티] : (누워)있다)

연관된 표현

лежать в гробу : 관에 누워있다(관에 묻히다)

лежать в земле : 땅에 묻히다

лежать в могиле : 묘지에 묻히다

лежать в обмороке : 기절해 있다

лежать на боку : 옆으로 누워있다

лежать навзничь : 자빠져 누워있다(고개를 위로 하고 누워있다)

лежать на кладбище : 묘지에 묻히다

лежать на спине : 등으로 눕다(등을 대고 누워있다)

лежать ничком : 엎드려 누워있다

лежать пластом : 평평히 누워있다