명사 мир

ми́р [미르]

문법 범주

불활동체 남성명사

형태론적 분석

어근

-мир- (세상, 평화)

격변화

		단수	복수
주격		ми́р	ми́ры
생격		ми́ра	ми́ров
여격		ми́ру	ми́рам
대격	불활동체	ми́р	ми́ры
조격		ми́ром	ми́рами
전치격		ми́ре	ми́рах
처격		(в) миру́	-

* '평화, 강화 조약'의 의미에서 ми́р는 복수형과 단수형 처격은 존재하지 않으며, 맞춤법 개정 전에는 миръ라고 썼다.

* '세상'이라는 의미에서 ми́р는 복수형과 단수형 처격이 존재하며, 맞춤법 개정 전에는 міръ라고 썼다.

의미

[의미]

1. (불가산) 평화(평안, 태평, 강화) 

2. (정치) 강화 조약

3. (불가산) 지구(행성 지구)

4. (철학)(불가산) 만물(존재하는 모든 것)

5. (불가산) 세상(우주)(다른 공간과 분리된 어떤 사회나 공통체나 존재 공간)

6. (불가산) 세상(세계), 세계의 사람(지구상 혹은 특정 사회나 공동체에서 살고 있는 개인 모든 사람의 총체)

7. (역사)(고어) 세상(미르)(농촌 공동체 및 그 공동체의 구성원들)

8. (종교) 현세(이 세상, 속세)(종교 생활과 관련되어 있지 않은 세속적인 세계나 그 구성원)

9. 행성

10. 세상(다중 우주 중 하나의 우주)

11. 레벨(컴퓨터 게임의 단계)

[동의어]

1. спокойствие

2. мирный договор, (고어) мирный трактат

3. Земля, (상징) 🜨, ♁

4. вселенная, свет

5. 

6. 

7. 

8. 

9. планета

10. вселенная

11. уровень

[반의어]

1. война

2. объявление войны

3. 

4. небытие

5. 

6. 

7. 

8. клир

[상의어]

1. состояние

2. договор

3. планета

4. бытие

5. сообщество

6. общество

7. община

8. 

9. небесное тело

[하의어]

1. 

2. 

3.

4. техномир, микромир, мегамир, макромир

어원

<- 러시아어 миръ(평화)/міръ(세상)

<- 고대교회슬라브어 миръ([미루] : 세상, 평화)

연관된 표현

умиротворение : 평정(강화, 회유(유화), 진정, 조정)