동사 варить

вари́ть [버리ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미
-вар- (끓-, to boil)	-и	-ть

활용

вари́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		вари́вший	варя́щий	-
		수동		ва́ренный	вари́мый	-
	부동사			вари́в(ши)	варя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	вари́л	варю́	бу́ду вари́ть
			여성	вари́ла
		2인칭	남성	вари́л	ва́ришь	бу́дешь вари́ть
			여성	вари́ла
		3인칭	남성	вари́л	ва́рит	бу́дет вари́ть
			여성	вари́ла
			중성	вари́ло
	복수	1인칭		вари́ли	ва́рим	бу́дем вари́ть
		2인칭			ва́рите	бу́дете вари́ть
		3인칭			ва́рят	бу́дут вари́ть
명령법	단수	2인칭		вари́
	복수	2인칭		вари́те

* 대응하는 완료상 동사로는 сварить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 끓여서 만들다(졸여서 만들다, 삶아서 만들다)(열처리로 수령하거나 제조하다)

2. (기술)(회화) (강철을) 만들다(용해 과정으로 혼합하다)

3. (위장에 대해서) 음식을 소화하다, 기능을 다하다

[동의어]

1. кипятить

2. сваривать

3. функционировать

[반의어]

 

[상의어]

1. готовить

2. обрабатывать, получать, приготавливать

3. перерабатывать

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 варити([바리티] : 끓이다)

연관된 표현

варение : 끓임, 삶음, 용해, 잼

варенье : 잼

варить рыбу : 물고기를 삶다

варить суп : 수프를 끓이다(국을 끓이다)

варить яйцо : 알을 삶다, 계란을 삶다

пищеварение : 소화

повар : 요리사

поварёшка : 국자, 주방용 큰스푼

самовар : 사모바르

сварить : 끓이다(졸이다, 삶다)