동사 извращать

извраща́ть [이ㅈㅂ러샷ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미
из- (~로부터)	-вращ- (돌리-)	-а	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면 -извращ- 자체를 하나의 어근으로 본다.

 

격변화

извраща́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		извраща́вший	извраща́ющий	-
		수동		-	извраща́емый	-
	부동사			извраща́в(ши)	извраща́я	-
직설법	단수	1인칭	남성	извраща́л	извраща́ю	бу́ду извраща́ть
			여성	извраща́ла
		2인칭	남성	извраща́л	извраща́ешь	бу́дешь извраща́ть
			여성	извраща́ла
		3인칭	남성	извраща́л	извраща́ет	бу́дет извраща́ть
			여성	извраща́ла
			중성	извраща́ло
	복수	1인칭		извраща́ли	извраща́ем	бу́дем извраща́ть
		2인칭			извраща́ете	бу́дете извраща́ть
		3인칭			извраща́ют	бу́дут извраща́ть
명령법	단수	2인칭		извраща́й
	복수	2인칭		извраща́йте

* 대응하는 완료상 동사로는 извратить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 나쁘게 되다(더 나쁘게 바꾸다, 못 쓰게 만들다)

2. (비유) 왜곡하다(곡해하다, 날조하다, 조작하다)(무언가를 이상한 방식으로 잘못 해석하거나 표현하다)

[동의어]

1. портить

2. искажать

[반의어]

1. улучшать

[상의어]

1. ухудшать, изменять

2. истолковывать, представлять

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 вращать(돌리다)

연관된 표현

извращенец : 변태