동사 бояться

боя́ться [버얏셔]

문법 범주

불완료상 재귀 자동사

형태론적 분석

어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미	어미접미사 (postfix)
-боj- (흔들-, 무서워하-)	-я	-ть	-ся

격변화

боя́ться (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		боя́вшийся	боя́щийся	-
		수동		-	-	-
	부동사			боя́вшись	боя́сь	-
직설법	단수	1인칭	남성	боя́лся	бою́сь	бу́ду боя́ться
			여성	боя́лась
		2인칭	남성	боя́лся	бои́шься	бу́дешь боя́ться
			여성	боя́лась
		3인칭	남성	боя́лся	бои́тся	бу́дет боя́ться
			여성	боя́лась
			중성	боя́лось
	복수	1인칭		боя́лись	бои́мся	бу́дем боя́ться
		2인칭			бои́тесь	бу́дете боя́ться
		3인칭			боя́тся	бу́дут боя́ться
명령법	단수	2인칭		бо́йся
	복수	2인칭		бо́йтесь

* 대응하는 완료상 동사로는 побояться, забояться 등이 있다.(다만 побояться가 더 자주 쓰인다.)

* бояться + 명사 생격/명사 대격/부동사(бояться 뒤에 대격이 오는 경우는 특정한 대상을 지칭하는 구어적인 표현으로 여겨진다.)

의미

[의미]

1. (때때로 타동사처럼) 무서워하다(두려워하다)(두려움을 느끼다(공포심을 느끼다))

2. (비유) 걱정되다, 주저하다(원치 않는 나쁜 일을 기다리며 주저하다)

3. (비유) (~에) 약하다(예민하다)(무언가를 용납하지 않는다, 무언가에 의해 망쳐지는 능력이 있다)

[동의어]

1. пугаться, страшиться, опасаться, трусить

2. тревожиться, беспокоиться

[반의어]

 

[상의어]

1. геройствовать

2. отваживаться

3. переносить, выносить, выдерживать

[하의어]

 

어원

<- 고대교회슬라브어 боꙗти([보야티] : 두려워하다)

연관된 표현