동사 жечь

жечь [제ㅊ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근

-жечь- (태우-)

활용

жечь (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		стри́гший	стригу́щий	-
		수동		-	-	-
	부동사			стри́гши	-	-
직설법	단수	1인칭	남성	жёг	жгу́	бу́ду жечь
			여성	жгла́
		2인칭	남성	жёг	жжёшь	бу́дешь жечь
			여성	жгла́
		3인칭	남성	жёг	жжёт	бу́дет жечь
			여성	жгла́
			중성	жгло́
	복수	1인칭		жгли́	жжём	бу́дем жечь
		2인칭			жжёте	бу́дете жечь
		3인칭			жгу́т	бу́дут жечь
명령법	단수	2인칭		жги́
	복수	2인칭		жги́те

* 대응하는 완료상 동사로는 пожечь, сжечь, поджечь, разжечь 등이 있다.

의미

[의미]

1. 태우다(화상을 입히다, 불에 노출시키다, 불에 태워버리다)

2. (또한 비유로) 태우다(열이나 빛을 생산하는데 소비되다)

3. (비유) 타는 듯하게 하다(얼얼하게 하다)(뜨겁거나 부식성 물질의 작용으로 화상이나 작열감을 유발하다)

4. (비유) 초조하게 하다(괴롭히다)

5. (비유) 강하게 자극하다(폭력적인 감정을 불러일으키거나 흥분시키다)

6. (비유)(슬랭) 재치있게 하다(웃음을 유발하거나 예상치 못한 행동으로 예술적이고 유쾌하게 행동하다)

[동의어]

1. палить, сжигать

2. расходовать

3. 

4. тревожить, мучить

[반의어]

1. тушить

[상의어]

1. 

2. 

3. 

4. 

5. возбуждать, вызывать

[하의어]

 

어원

<- 고대교회슬라브어 жещи([제쉬] : 태우다)

연관된 표현

дегтярный : 타르의

зажечь : 불붙이다, 불켜다

разжечь : 불지르다