접두사 раз-(разо-, рас-, роз-, рос-)

раз- [라ㅈ-]

разо- [라조-]

рас- [라ㅅ-]

ро́з- [로ㅈ-]

ро́с- [로ㅅ-]

문법 범주

접두사

형태론적 분석

접두사

раз-

разо-

рас-

ро́з-

ро́с-

* 모음이나 유성자음 앞에서 раз-가, 무성음 앞에서 рас-가, й 앞, '자음+ь' 앞, 많은 자음군(주로 р, л, м, н을 가진 자음군) 앞 등의 앞에서 разо-가 붙는다.

* 또한 일반적으로 직접적인 강세를 받지는 않는데, 강세를 받게 되면, ро́з-/ро́с-로 대체되며, 주로 명사를 형성하는데 쓰이는 것으로 보인다.

격변화

 

의미

[의미]

1. 매우-, 대단히-(다른 품사에 붙어, '최고급의 품질을 가짐'을 뜻하는 단어를 형성)

2. 분산(분리)(다른 품사에 붙어, '분산(распределённость), 분리(разъединение), 적용 범위 증가'를 뜻하는 단어를 형성)

3. 더-, 더욱-(동사에 붙어, '강도의 강화 또는 증가'를 뜻하는 동사를 형성)

4. ~안하다(동사에 붙어, '이전 동작의 결과를 취소하고, 거부하거나, 강제로 포기함'을 뜻하는 동사를 형성)

[동의어]

 

[반의어]

1.

2. с-

[상의어]

 

[하의어]

 
 

어원

<- 고대동슬라브어 роз-([로즈] : 분할-)/고대교회슬라브어 раз-([라즈-] : 분할-)

연관된 표현

разбить : 깨부수다

разве : 참으로(실로), 과연 ~일까, 정말 ~해야 할까, ~만(~뿐, ~을 제외하고), ~하지 않으면

развешивать : (무게로) 나누다

развешивать : 펼쳐서 걸다, 여러 곳에 걸다

разделительный : 분할의(분리의, 구분의), 부분격의

разжечь : 불지르다

размер : 크기, 규모(스케일), 치수(사이즈)

разница : 다름(차이, 양적 차이)

разный : 다른(같지 않은, 여러가지의, 온갖)

разобрать : 분해하다(사재기하다, 정리하다, 심의하다, 분석하다, 알다)

разрушать : 부수다(파괴하다, 황폐화시키다)

разъём : 분리(분해), 커넥터

распутица : 라스푸티차

распутье : 교차로, 기로, 라스푸티차

рассказ : 이야기(담화), 단편소설, 답변

расспросить : 자세히 묻다

расстегай : 라스테가이

расстегать : 퀼팅하다

расслабляющий : 긴장푸는, 약해지는

разуверение : 신뢰철회(불신, 의심, 환멸)