명사 пара(짝)

па́ра [빠러]

문법 범주

불활동체 여성명사

형태론적 분석

어근	어미
-пар- (같- ->쌍, 짝)	-а

격변화

		단수	복수
주격		па́ра	па́ры
생격		па́ры	па́р
여격		па́ре	па́рам
대격	불활동체	па́ру	па́ры
조격		па́рой (па́рою)	па́рами
전치격		па́ре	па́рах

의미

[의미]

1. (한) 쌍(단일 단위로 간주되는 2개의 동종의 물체)

2. (한) 쪽((한) 짝)(쌍을 이루는 것 중 한 쪽)

3. (드물게) (함께 사용하는 품목에 대해) 짝

4. (회화)(보통 소매업에서) 두(2)(2개를 나타내는 계수 단어)

5. (회화) 두(2)(무언가의 2개)

6. (회화) (가위, 집게, 바지 등) 쌍을 이루는 두 부분으로 이루어진 것

7. (회화) 약간(조금)

8. (수식어와 함께) (상의와 하의 한 쌍으로 이루어진) 남성용 양복 한 벌

9. (비유)(보통 부정어와 함께)(술어 기능으로) (+кому) 적합한 상대(어울리는 상대)

10. 말 (한) 쌍(마차, 수레 등에 묶인 두 마리의 말)

11. (비유)(학교)((대학생 은어)(회화) 2점

12. 쌍수업(각각 45~60분씩의 두 기간으로 구성된 수업)

13. (물리)(전문적) 쌍(일부 과정에서 동시에 형성되는 입자와 그에 상응하는 반입자들)

[동의어]

1. (고어) чета

2. 

3. 

4. 

5. (부분적으로) два

6. 

7. несколько

8. 

9. (부분적으로) дополнение

10. 

11. два, двойка, двояк, неудовлетворительно

12. лента

[반의어]

 

[상의어]

1. два

2. один

3. 

4. два

5. два

6. предмет

7. количество

8. костюм

9. 

10. лошади

11. отметка, оценка

12. занятие

13. 

[하의어]

1. дуэт

어원

<- 폴란드어 para([빠라] : 짝, 쌍)

<- 폴란드어 para([빠라->뻐라] : 짝, 쌍)

<- 라틴어 pār([파ㄹ] : 같은(상응한, 적당한), 같은 것, 짝수, 한 쌍(배우자, 동료))

연관된 표현

две пары щипцов : 집게 2쌍

купить пару яблок : 사과 2개를 사다

пара брюк : 바지 한 벌

пара кабачков : 페포호박 2개

пара ножниц : 가위 1개

пара пива : 맥주 2병

парный : 짝의