о́стрый [오스뜨릐-] 문법 범주 형용사 형태론적 분석 어근 어미 -остр- (날카로-) -ый 격변화 단수 복수 남성 중성 여성 주격 о́стрый о́строе о́страя о́стрые 생격 о́строго о́строй о́стрых 여격 о́строму о́строй о́стрым 대격 활동체 о́строго о́строе о́струю о́стрых 불활동체 о́стрый о́стрые 조격 о́стрым о́строй (о́строю) о́стрыми 전치격 о́стром о́строй о́стрых 단형 остёр (остр) о́стро остро́ о́стра о́стры остры́ * 단형 단수 남성에서 остр [오스뜨르]라고 쓰는 경우도 있다. 의미 [의미] 1. 날카로..

мно́гий [므노기-]문법 범주형용사형태론적 분석어근어미-мног-(많은)-ий 격변화 단수복수남성중성여성주격мно́гиймно́гое мно́гая мно́гие생격 мно́гогомно́гой мно́гих여격 мно́гомумно́гоймно́гим대격활동체мно́гогомно́гое мно́гуюмно́гих불활동체мно́гиймно́гие조격мно́гим мно́гой (мно́гою) мно́гими전치격 мно́гом мно́гоймно́гих(단형)(мно́г) (мно́го) (мно́га) (мно́ги) * 현대 러시아어에서는 복수에서만 명사와 결합한다. 그 외 장형 단수 중성 주격 мно́гое [므노거예]는 '많은 것'이란 뜻으로 쓰이며, 단형 중성 мно́го는 수사로 '..

пожа́луйста [뻐좔루이스떠] 문법 범주소사, 삽입어구, 불변화사형태론적 분석접두사어근접미사(suffix)어미소사по- -жал-(가엽-) -у -й(-해) -ста(부디)* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 에 따르면 -пожалуйста-를 하나의 어근으로 본다. 격변화 의미[의미]1. (소사) 부디(바라건데, 아무쪼록) (요청이나 질문에 대한 대답에서 사용)2. (소사) 천만에요 (감사에 대한 답장에서 사용)3. (소사) 여기요(가져가세요), 주세요 (어떤 물건의 넘겨줌의 때에 사용)4. (삽입어구의 의미에서) 봐봐, 부탁하는데 (바람과 제안에 공손한 준수(순응)를 위해 사용)5. (소사) (비유) 부탁해(요) (강한 바람이나 부드러운 요구를 표현)6 (소사) 젠장(놀라..

соба́ка [써바까] 문법 범주활동체 여성명사형태론적 분석어근어미 -собак- -а 격변화 단수복수주격соба́касоба́ки생격 соба́ки соба́к여격 соба́ке соба́кам 대격(활동체) соба́ку соба́к(대격(불활동체))(соба́ки) 조격 соба́кой(соба́кою) соба́ками 전치격соба́ке соба́ках * '상징'으로서 собака는 불활동체로 여겨지며, 이 때에는 복수 대격에서 соба́ки로 표현한다.의미[의미]1. 개류(가장 흔한 '동물 동반자' 중 하나인 '개과'의 가축)2. (동물학) 개(늑대의 아종)3. (비유) (구어) (비속어) 악당(негодяй), 악인(мерзавец), 더러운 놈(поганец) 등4. (비유) (구어..

мно́го문법 범주집합수사형태론적 분석어근어근접미사(suffix)-мног-(많은)-о 격변화주격мно́го생격мно́гих여격мно́гим대격활동체 мно́гих мно́го불활동체мно́го조격мно́гими전치격мно́гих* 'по много дней'와 같은 표현에서 много  대신 многу를 써서 'по многу дней'와 같이 쓰기도 한다.의미[의미]1. (불확실히) 많은 수량, (무언가 혹은 누군가의) 상당한 수 [동의어]1. немало, множество,  во множестве, в обилии, изобилие, в изобилии 등 [반의어]1. мало, немного[상의어] [하의어] 1. несчётное количество, несметное количест..

мно́го [므노거]문법 범주부사, 불변화사형태론적 분석어근어근접미사(suffix)-мног-(많은)-о격변화 단수복수주격мно́го생격여격대격활동체불활동체조격전치격의미[의미]1. 매우(상당한 규모로, 많은 양의, 매우(очень))2. (서술어) 너무(чрезмерно, 바라거나 필요한 것보다 더 많이)3. (비교급) (고어형) (구어체) 현저히(한층 더, 훨씬)4.  (회화) (고어형) (숫자, 시간 등을 나타내는 단어와 결합해) 겨우(~보다 적은, не больше, чем) [동의어]1. очень, немало2. чрезмерно, в избытке, (부분적으) дофига, дофига и больше3. значительно, гораздо4. не больше, чем[반의어]1. 2..