명사 смерть

смерть [스몌르ㅉ]

문법 범주

불활동체 여성명사

활동체 여성명사

형태론적 분석

접두사	어근	어미
с-	-мер- (죽-)	-ть

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь)>에 따르면 -смерть-를 하나의 어근으로 본다.

격변화

		단수	복수
주격		смерть	сме́рти
생격		сме́рти	смерте́й
여격		сме́рти	смертя́м
대격	활동체	сме́рти	смерте́й
	불활동체	смерть	буты́лки
조격		смертью	смертя́ми
전치격		сме́рти	смертя́х

* 불활동체에서 на́ смерть, при́ смерти, до́ смерти와 같은 형태에서는 전치사에 강세가 붙으며, 이때의 смерть는 접어(clitic, клитика)로서 기능한다.

의미

[의미]

1. (불활동체) 죽음(유기체의 파멸 및 해체, 삶의 멈춤)

2. (불활동체)(비유) 죽음(끝)(모든 활동의 완전한 중단)

3. (불활동체)(비유) 죽음(죽을 수도 있는 치명적인 위협을 가하는 것) 

4. (불활동체)(은어)(젊은이) 죽음(불쾌하고 혐오스러운 것)(못생긴 옷 등))

5. (활동체)(민속시)(신화) 죽음(일반적으로 길고 검은 망토를 입은 해골로 묘사되는 죽음의 화신 혹은 죽음의 망령)

6. (활동체)(은어)(젊은이) 못생긴 여성

[동의어]

1. конец, кончина, преставление, уход из жизни, (부분적으로) агония, умирание

2. конец, финал

3.

4.

5. смертная, костлявая, безносая, курносая, старуха с клюкой, старуха с косой

[반의어]

1. жизнь, оживление, рождение, воскрешение

2. расцвет

[상의어]

1. прекращение, конец

2. прекращение

3.

4.

5. призрак

6. женщина

[하의어]

1. гибель

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 съмьрть([수미르티] : 죽음)

연관된 표현

биологическая смерть : 생물학적 죽음

естественная смерть : 자연사

истинная смерть : 참된 죽음(자연사)

клиническая смерть : 임상사

насильственная смерть : 변사(외인사)

патологическая смерть : 병리학적 사망

перед смертью не надышишься : 죽음 앞에 충분히 호흡하지 않을 것이다

скоропостижная смерть : 급사(돌연사)

смерть чиновника : 관리의 죽음

физиологическая смерть : 생리적 사망