동사 спешить(서두르다)

спеши́ть [스삐시ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사 (suffix)	동사 어미
-спеш- (서두르-)	-и	-ть

활용

спеши́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		спеши́вший	спеша́щий	-
		수동		-	-	-
	부동사			спеши́в(ши)	спеша́	-
직설법	단수	1인칭	남성	спеши́л	спешу́	бу́ду спеши́ть
			여성	спеши́ла
		2인칭	남성	спеши́л	спеши́шь	бу́дешь спеши́ть
			여성	спеши́ла
		3인칭	남성	спеши́л	спеши́т	бу́дет спеши́ть
			여성	спеши́ла
			중성	спеши́ло
	복수	1인칭		спеши́ли	спеши́м	бу́дем спеши́ть
		2인칭			спеши́те	бу́дете спеши́ть
		3인칭			спеша́т	бу́дут спеши́ть
명령법	단수	2인칭		спеши́
	복수	2인칭		спеши́те

* 대응하는 완료상 동사로는 заспешить, поспешить 등이 있다.

의미

[의미]

1. 서두르다(서둘다, 바빠하다)(일정 기간까지 (작업) 완료 혹은 성공을 위해 가능한 한 빨리 조치를 취하다)

2. (시간에 대해) 빠르다(빨리 가다)(잘못된 시간을 보여주면서 너무 빨리 가다)

[동의어]

1. торопиться, гнать, поспешать
2. убегать

[반의어]

1. медлить, тянуть, канителиться

2. отставать

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 고대동슬라브어/고대교회슬라브어 спѣшити([스퍄시티] : 서두르다)

연관된 표현

спеть : 익다

спех