동사 трогать

тро́гать [뜨로가ㅉ]

문법 범주

 불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-трог- (손을 대-)	-а	-ть

활용

тро́гать (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		тро́гавший	тро́гающий	-
		수동		-	тро́гаемый	-
	부동사			тро́гав(ши)	тро́гая	-
직설법	단수	1인칭	남성	тро́гал	тро́гаю	бу́ду тро́гать
			여성	тро́гала
		2인칭	남성	тро́гал	тро́гаешь	бу́дешь тро́гать
			여성	тро́гала
		3인칭	남성	тро́гал	тро́гает	бу́дет тро́гать
			여성	тро́гала
			중성	тро́гало
	복수	1인칭		тро́гали	тро́гаем	бу́дем тро́гать
		2인칭			тро́гаете	бу́дете тро́гать
		3인칭			тро́гают	бу́дут тро́гать
명령법	단수	2인칭		тро́гай
	복수	2인칭		тро́гайте

* 대응하는 완료상 동사로는 тронуть, потрогать 등이 있다.

의미

[의미]

1. 손대다(만지다)(일반적으로 촉각 감각을 얻기 위한 목적으로 접촉하다)

2. (비유) (감정을) 손대다((감정을) 자극하다, 화나게 하다)(감정적으로 영향을 미치고, 흥분시키고, 방해하다)

3. (비유) 손대다(상관하다, 귀찮게 하다)(누군가에게 불편을 야기하다)

4. (비유) 손대다(집어들다, 사용하다)(무언가를 가지다, 취하다)

5. 손대다(착수하다, 시작하다)(시작하다, 출발하다, 움직이기 시작하다)

[동의어]

1. задевать, касаться, прикасаться, соприкасаться, дотрагиваться, притрагиваться

2. волновать

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

1.

2.

3. досаждать, задевать, обижать

어원

 

연관된 표현

потрогать : 손대다(만지다)