동사 терпеть

терпе́ть [찌ㄹ뼤ㅉ]

문법 범주

불완료상 타동사

형태론적 분석

어근	어근접미사	동사 어미
-терп-	-е	-ть

활용

терпе́ть (불완료상)				과거 시제	현재 시제	미래 시제
분사	형동사	능동		терпе́вший	те́рпящий	-
		수동		-	терпи́мый	-
	부동사			терпе́в(ши)	терпя́	-
직설법	단수	1인칭	남성	терпе́л	терплю́	бу́ду терпе́ть
			여성	терпе́ла
		2인칭	남성	терпе́л	те́рпишь	бу́дешь терпе́ть
			여성	терпе́ла
		3인칭	남성	терпе́л	те́рпит	бу́дет терпе́ть
			여성	терпе́ла
			중성	терпе́ло
	복수	1인칭		терпе́ли	те́рпим	бу́дем терпе́ть
		2인칭			те́рпите	бу́дете терпе́ть
		3인칭			те́рпят	бу́дут терпе́ть
명령법	단수	2인칭		терпи́
	복수	2인칭		терпи́те

* 대응하는 완료상 동사로는 потерпеть 등이 있다.

의미

[의미] : 불쾌한 느낌이나 상태를 옮기다

1. (타동사)(보어 없이) 견디다(확고하고 군말 없이 무언가(아픔, 고통, 부족, 불쾌 등)를 옮기다)

2. (회화)(보어 없이) 견디다(불평, 반대 없이 무언가를 기다리다)

3. (타동사) 견디다((보통 불쾌하거나 기다리지 않은) 누군가나 무언가의 존재와 함께 순응하다)

4. (회화)(보통 소사 не와 함께) 견디다(좋아하다)

5. (보통 소사 не와 함께) 견디다(허용하다)(어떤 상황이나 행동을 허용하다)

6. (타동사)(완료상 동사 : потерпеть) 견디다(힘든 일이나 실패를 경험하거나 겪다)

7. (회화)(от кого/чего or 보어 없이) 견디다(모욕, 압박, 불쾌를 느끼다)

[동의어]

1. переносить, сносить

2. ждать

3. мириться

4. 

5. 

6. испытывать, переживать, переносить

7. испытывать

[반의어]

1. 

2. 

3. 

4. любить, переносить

5. допускать

[상의어]

1. воспринимать, переносить, сносить

2. ждать

3. мириться

4. 

5. 

6. испытывать, переживать, переносить

7. испытывать

[하의어]

 

어원

 

연관된 표현

потерпеть : 견디다

притерпеться : 

терпеть неудачу : 

терпеть поражение : 

терпеться :