형용사 тёплый

тёплый [쬬쁠릐-]

문법 범주

질적형용사

형태론적 분석

어근	어미
-тёпл- (따뜻-)	-ый

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		тёплый	тёплое	тёплая	тёплые
생격		тёплого		тёплой	тёплых
여격		тёплому		тёплой	тёплым
대격	활동체	тёплого	тёплое	тёплую	тёплых
	불활동체	тёплый			тёплые
조격		тёплым		тёплой (тёплою)	тёплыми
전치격		тёплом		тёплой	тёплых
단형		(тёпел)	тепло́	тепла́	теплы́

의미

[의미]

1. 따뜻한(사람의 체온과 비슷한, 매우 뜨겁지 않은)

2. (비유) (데워져서) 따뜻한(편한한 수준까지 가열된)

3. (비유) 따뜻한(보온이 좋은)

4. (비유) 따뜻한 색의(불을 연상시키는 따뜻한 색깔을 가진)

5. (비유) 따뜻한(자애로운, 다정한, 공손한, 극진한, 친근한)

[동의어]

1.

2.

3. теплоизолирующий

4.

5. доброжелательный, ласковый, участливый

[반의어]

1. холодный, прохладный

2. холодный

3. теплопроводящий

4. холодный

5. холодный, отстранённый, нейтральный

[상의어]

1. 

2. отапливаемый, нагретый, комфортный

3. изолирующий
4. цветной

[하의어]

 

어원

<- 고대교회슬라브어 топлъ([토플루] : 따뜻한)

연관된 표현

тёплая вещь : 따뜻한 것(따뜻한 옷)