부사 наконец

наконе́ц [너꺼녜ㅉ]

문법 범주

부사(삽입어구), 불변화사

형태론적 분석

접두사	어근	어근접미사
на-	-кон- (끝)	-ец

* 한편, 티호노프 А. Н.(Тихонов А. Н.)의 <형태소-철자법 사전(Морфемно-орфографический словарь, 1996)>에 따르면 -конец-를 하나의 어근으로 본다.

격변화

		단수			복수
		남성	중성	여성
주격		наконе́ц
생격
여격
대격	활동체
	불활동체
조격
전치격
단형

의미

[의미]

1. (부사) 결국(마침내, 드디어)(모든 것 후에)

2. (삽입어구) 결국(말해진 것의 완성으로, 말해진 것에 덧붙여)

3. (삽입어구)(회화) 결국(제발, 쫌)(불만, 초조함을 표현)

[동의어]

1. в конце концов, в конце всего, в конечном итоге, после всего, напоследок

2. в конце концов, если уж на то пошло, в заключение, и ещё, кроме всего

[반의어]

 

[상의어]

 

[하의어]

 

어원

<- 러시아어 на конец(끝으로)

<- 러시아어 на(~(위)로, ~(위)에) + конец(끝)

연관된 표현

наконец-то : 결국